Translation of "Complaint" in Japanese

There is no cause for complaint.

不平を言う理由は何も無い。

Do you have any complaint about it?

それについて何か不服があるのですか。

Do you have a complaint to make?

何か文句ある？

The customer's complaint was about a sensitive issue.

その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。

I am writing in relation to your complaint.

- 私はあなたの苦情を言ったように書いています。
- 私はあなたの苦情について書いている。

Through whom am I to make my complaint, then?

それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。

The official could not deal with the complaint himself.

その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。

As far as I'm concerned, I have no complaint.

私に関する限り不満はありません。

There's been a constant stream of complaint calls since last week.

先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。

The company went after its no. 1 customer complaint: power outages.

会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。

If you have a complaint, why don't you tell Tom directly?

文句があるならなんでトムに直接言わないの？

- I am sick of your complaint.
- I'm sick and tired of your complaining.
- I'm sick and tired of your complaints.

君の文句にはうんざりだ。

If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.

文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。

- Do you have a complaint to make?
- Do you have a problem with this?
- Do you have any complaints?
- Do you have a beef with me?

- 何か文句ある？
- 私に何か文句でも？