Translation of "Whom" in Japanese

Whom do you expect?

誰待ってるの？

whom he’d still never served.

ました。

By whom was the island discovered?

その島を発見したのは誰ですか。

By whom was the window broken?

誰が窓を壊しましたか。

Whom did you visit yesterday afternoon?

昨日の午後誰を訪ねましたか。

Who is being exchanged with whom?

誰と誰を交換する？

To whom does this umbrella belong?

これ誰の傘ですか？

With whom are you spending Christmas?

クリスマスは誰と過ごすの？

Whom did you give it to?

君はそれを誰に上げたのですか。

Whom the gods love die young.

- 才子多病、佳人薄命。
- 佳人薄命
- 神が愛する者は若くして死ぬ。

With whom are you eating dinner?

誰と夕食を食べるつもりですか。

By whom was this window broken?

この窓は誰に壊されたのですか。

- Who did you go with?
- With whom did you go?
- Whom did you go with?

誰と行くんですか？

- To whom do I have the pleasure?
- With whom do I have the honor of speaking?

- どちらさまでしょうか？
- どちらさまですか？

Those whom he lived with respected him.

彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。

The people whom I meet are kind.

私が出会う人々は親切だ。

By whom was the news told you?

誰が君にそのニュースを告げたのか。

Jim could hear whom she was phoning.

ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。

Whom God loves, his bitch brings forth pigs.

神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。

I know that boy whom you don't know.

あなたが知らないあの少年を私は知っている。

It is Tom whom I want to see.

会いたいのはトムです。

Picasso is a famous artist whom everyone knows.

ピカソは誰もが知っている有名な画家である。

- Whom should I inform?
- Who should I inform?

誰に知らせればいいですか。

He is the novelist whom I admire most.

彼は私が最も尊敬している小説家だ。

- Who did you meet?
- Whom did you meet?

- あなたはだれに会ったのですか。
- 誰に会ったの？

He is a man whom we can trust.

彼は信頼できる男です。

Whom do you respect most in your life?

あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。

That is the girl whom I know well.

あれは私がよく知っている少女です。

The boy whom I met yesterday is Tony.

私が昨日出会った少年はトニーです。

That is a student whom my father teaches.

あれは父が教えている学生だ。

This is the boy whom I saw yesterday.

これが昨日私があった少年です。

I don't know whom you want to see.

きみが誰に会いたいのか分からない。

That is the man whom I know well.

あれは私がよく知っている人です。

The woman whom he married is very beautiful.

彼が結婚した女性はとても美しい。

With whom you might typically avoid a political conversation.

あえて対話してみる努力をしてみてください

To whom do we owe the discovery of penicillin?

- ペニシリンの発見は誰のおかげですか。
- ペニシリンの発見は誰の功績ですか？

Through whom am I to make my complaint, then?

それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。

The girl about whom I told you lives here.

私が君に話した女の子はここに住んでいる。

Who is that gentleman to whom he is speaking?

彼が話をしている紳士は誰ですか。

I have two sisters, both of whom are married.

私には姉が２人おり、二人とも結婚している。

The girl to whom he is speaking is Nancy.

彼が話しかけている少女はナンシーです。

He is the doctor about whom I talked yesterday.

- 彼はきのう私が話題にした医者です。
- 彼はきのう私が課題にした医者です。

That is the American about whom we talked yesterday.

あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。

By whom did you get this English composition corrected?

あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。

Listen to those whom you think to be honest.

あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。

- I have no friend with whom to talk about it.
- I don't have a friend with whom I can talk about this.

俺にはそのことを話せる友だちがいない。

Daughter of a Senator, with  whom he’d have 5 children.

5人の子供をもうけました。

- By whom was this window broken?
- Who broke this window?

この窓は誰に壊されたのですか。

- Whom are you speaking of?
- Who are you talking about?

君は誰のことを言っているのか。

Have you determined whom you will invite to the party?

パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。

The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.

その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。

She has no one to whom to leave the message.

彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。

He is the man for whom we all have respect.

彼は私達みんなが尊敬している人物です。

He is a man whom I think you cannot trust.

彼は君が信頼することができない人間です。

- Who broke the window?
- By whom was the window broken?

誰が窓を壊しましたか。

- With whom are you talking?
- Who are you talking to?

誰に向かって話しているんだ？

I have no friend with whom to talk about it.

- 私にはそのことで相談する友人がいない。
- 俺にはそのことを話せる友だちがいない。

- Who are you waiting for?
- Whom are you waiting for?

- 誰を待っているの？
- 誰待ってるの？

The man with whom she is talking is Mr Allen.

彼女が話をしている人はアレンさんです。

- Who do you live with?
- With whom do you live?

- あなたは誰と一緒に住んでいますか。
- 誰と一緒に住んでるの？

- Who are you going with?
- Whom did you go with?

誰と行くんですか？

The candidate whom I cast a vote for was elected.

私が投票した候補者は当選した。

Whom we love best to them we can say least.

最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。

- By whom was the island discovered?
- Who discovered the island?

- その島を発見したのは誰ですか。
- その島は誰によって発見されましたか。

I have a lot of friends with whom to consult.

私には相談する友達がたくさんいる。

- Who were you speaking with?
- With whom were you speaking?

誰と話してたの？

- By whom were these poems written?
- Who wrote these poems?

これらの詩はだれによって書かれたのですか。

He is the person to whom I gave my dictionary.

これは私が辞書をあげた人である。

This is the doctor whom I spoke of last night.

このかたが昨晩私がお話ししたお医者さんです。

I visited him, whom I had not seen for years.

かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。

- Who wrote this poem?
- By whom was this poem written?

この詩は誰が書いたのですか。

The committee met and discussed whom to appoint to the post.

委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。

Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.

- ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
- 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。

The hall was filled with students, many of whom were girls.

ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。

The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.

彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。