Translation of "Himself" in Hungarian

He who excuses himself accuses himself.

Az beszél, akinek a háza ég.

- Tom poisoned himself.
- Tom has poisoned himself.

Tom megmérgezte magát.

Tom hurt himself.

Tom megsebesítette magát.

Tom introduced himself.

Tomi bemutatkozott.

He insured himself.

Bebiztosította magát.

Tom braced himself.

Tom nekigyürkőzött.

He washes himself.

Mosakszik.

Tom corrected himself.

Tom kijavította magát.

Tom killed himself.

- Tamás öngyilkos lett.
- Tamás öngyilkosságot követett el.
- Tamás megölte magát.

He's enjoying himself.

Szórakozik.

Tom saved himself.

Tom megmentette magát.

Tom excused himself.

- Tom bocsánatot kért.
- Tom elnézést kért.

He hanged himself.

Felakasztotta magát.

He killed himself.

- Öngyilkos lett.
- Megölte magát.

Tom burned himself.

Tom megégette magát.

He cut himself.

Megvágta magát.

- Tom cut himself shaving.
- Tom cut himself while shaving.

Tom megvágta magát borotválkozás közben.

- Tom couldn't defend himself.
- Tom wasn't able to defend himself.

Tomi nem bírta magát megvédeni.

He throws himself out!

Kész már a tér

He taught himself French.

Autodidakta módon tanult franciául.

He carries himself regally.

Ő méltóságteljesen viselkedik.

He considered himself lucky.

Szerencsésnek gondolta magát.

He fancies himself ill.

Betegnek hiszi magát.

He talked about himself.

Saját magáról beszélt.

He lives by himself.

Egyedül él.

Tom is fanning himself.

Tom legyezi magát.

Tom didn't kill himself.

Tom nem ölte meg magát.

He admitted himself defeated.

Beismerte saját vereségét.

Tom came by himself.

Tamás egyedül jött.

He himself tried it.

Ő maga próbálta meg azt.

Tom pulled himself together.

Tomi összeszedte magát.

Tom isn't himself anymore.

Tom már nem saját maga.

Tom accidentally shot himself.

Tom meglőtte magát véletlenül.

Tom made it himself.

Tom maga csinálta.

Tom is by himself.

Tom egymaga van.

Tom couldn't restrain himself.

- Tom nem tudta visszatartani magát.
- Tom nem tudta visszafogni magát.

He expressed himself clearly.

Világosan fejezi ki magát.

Tom didn't blame himself.

Tom nem magát vádolta.

Tom expressed himself clearly.

Tom világosan fejezte ki magát.

Tom couldn't help himself.

Tom nem tudott segíteni magán.

Tom constantly contradicts himself.

Tom folyamatosan ellentmond saját magának.

He laughed at himself.

Kinevette magát.

Tom was by himself.

Tom maga volt.

He bought himself one.

- Vett magának.
- Vett magának egyet.

He made himself breakfast.

Reggelit készített magának.

- He hurt himself when he fell.
- He hurt himself upon falling.

Megütötte magát, amikor leesett.

- Tom should've done that himself.
- Tom should have done that himself.

Tomnak azt saját magának kellett volna megcsinálnia.

- Tom bought a watch for himself.
- Tom bought himself a watch.

Tom vett magának egy órát.

- He stood aloof.
- He stood all by himself.
- He stood by himself.

Egyedül állt ott.

- He cannot take care of himself.
- He can't take care of himself.

Nem tud gondoskodni magáról.

Dan sprayed gasoline on himself and threatened to set himself on fire.

Dan lelocsolta magát benzinnel és azzal fenyegetőzött, hogy felgyújtja magát.

- He did that all for himself.
- He did all this just for himself.
- He did all that only for himself.
- All this he did just for himself.

Mindezt csak magáért tette.

The bull throws himself out,

Mert a harc,

A strong sense of himself...

az rendíthetetlen öntudata,

He is not himself today.

Ma ő nem önmaga.

Asahara thinks himself a savior.

Aszahara megváltónak képzeli magát.

He prepared supper by himself.

Saját maga készítette el a vacsorát.

He avowed himself an atheist.

Bevallotta, hogy ateista.

He woke up of himself.

Felébredt magától.

He distanced himself from politics.

Távol tartja magát a politikától.

He tried to kill himself.

Próbálta magát megölni.

Tom is traveling by himself.

Tom egyedül utazik.

Tom started talking to himself.

Tomi elkezdett magában beszélni.

Tom thinks highly of himself.

- Tom sokat gondol magáról.
- Tom nagyra tartja magát.

Tom was ashamed of himself.

Tom szégyellte magát.

He went there by himself.

Egyedül ment oda.

He had dinner by himself.

Egyedül vacsorázott.

Tom takes care of himself.

Tom gondoskodik magáról.

Tom wants it for himself.

Tom magának akarja.

Tom mixed himself a drink.

Tom kevert magának egy italt.

Tom hanged himself in jail.

Tom felakasztotta magát a börtönben.

Tom is proud of himself.

Tom büszke magára.

One day he killed himself.

- Egy napon megöngyilkolta magát.
- Egy napon öngyilkos lett.

He dedicated himself to research.

A kutatásra áldozta az idejét.

Tom fried himself some eggs.

Tom tükörtojást csinált magának.

Tom lived there by himself.

Tom egyedül élt ott.

Tom was sure of himself.

Tom biztos volt magában.

Tom poured himself another scotch.

Tamás töltött magának még egy skót whiskyt.

Tom had dinner by himself.

Tom egyedül vacsorázott.

Tom doesn't seem like himself.

Nem ilyen szokott lenni Tomi.

Tom rarely talks about himself.

Tom csak ritkán beszél magáról.

Even Tom himself wasn't convinced.

Még maga Tom sem volt meggyőződve.

Tom seldom talks about himself.

Tomi ritkán beszél magáról.

Tom is finally himself again.

Tom végre ismét magára talált.

Why did Tom kill himself?

Miért ölte meg magát Tom?

Tom often talks to himself.

Tom gyakran beszél magában.

He shaves himself every day.

Minden nap borotválkozik.

Tom has to protect himself.

Tominak biztosítania kell magát.

Tom killed himself last night.

Előző éjjel öngyilkos lett Tom.