Translation of "Official" in Japanese

This news is official.

この報道は公式のものだ。

Switzerland has several official languages.

スイスには幾つかの公用語がある。

Tulips are our prefecture's official flower.

チューリップは、私たちの県の県花です。

Please buy it from that official.

そこにいる係員から買ってください。

He went to Osaka on official business.

彼は公用で大阪に行った。

The Cabinet sent round an official notice.

内閣が触れを回した。

The official in charge let me in.

係官は私を通してくれた。

The official language of Angola is Portuguese.

アンゴラの公用語はポルトガル語です。

He has gone to Paris on official business.

彼は公用でパリへ行っている。

In our company, the official language is Japanese.

- 当社の公用語は日本語です。
- 我が社の公用語は日本語です。
- 弊社の公用語は日本語です。

Every public official -- guess what -- they work for us.

どの公務員も —いいですか？ 私達のために働いているんです

The official could not deal with the complaint himself.

その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。

Esperanto, an official language of the European Union, now!

エスペラントをヨーロッパ連合の公用語に、今！

The official snake catcher digs daily for a dangerous bounty.

賞金のために ヘビを狩っています

His official title is Director-General of the Environment Agency.

彼の公式の肩書きは環境庁長官です。

His official title at the company is Assistant to the President.

会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。

Taking notes at each meeting is one of the official duties.

会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。

The official got the sack for currying favor with the contractors.

その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。

The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.

その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。

He was elected an official by the inhabitants of this town.

彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。

The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.

その官僚は匿名を条件として記者に話をした。

The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.

その政府高官は総選挙の可能性を否定した。

It would be nice if the council recognized you as an official guild.

評議会で正規ギルドに認めてもらえばいいのに。

The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.

駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。

2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.

２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。

On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.

2013年7月1日から、クロアチア語はEUの24番目の公用語となっている。

In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".

公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。

Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.

マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。

"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"

「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」