Translation of "Himself" in Polish

- He did it himself.
- He himself did it.

Zrobił to sam.

Tom hurt himself.

Tom się zranił.

He insured himself.

Ubezpieczył się na życie.

He crossed himself.

Przeżegnał się.

He hanged himself.

Powiesił się.

He's enjoying himself.

On bawi się.

He washes himself.

On się myje.

Tom enjoyed himself.

Tom bawił się.

He enjoyed himself.

Bawił się.

Tom washed himself.

- Tom się umył.
- Tom umył się.

Tom scratched himself.

Tom podrapał się.

Tom cut himself.

Tom się skaleczył.

Tom poured cold water over himself to wake himself up.

Tom oblał się zimną wodą, żeby się obudzić.

- He cares for nobody but himself.
- He thinks of nothing but himself.
- He thinks only about himself.

On myśli wyłącznie o sobie.

He came to himself.

Przyszedł do siebie.

He himself did it.

Sam to zrobił.

Tom didn't kill himself.

Tom się nie zabił.

Tom is enjoying himself.

Tom bawi się.

He himself tried it.

On sam spróbował tego.

He taught himself French.

On sam się uczył francuskiego.

He wished himself dead.

Pragnął śmierci.

He lamented upon himself.

Użalił się nad sobą.

Sami was enjoying himself.

Sami bawił się.

He'd never kill himself.

On nigdy by się nie zabił.

He did that himself.

On zrobił to samemu.

Tom didn't introduce himself.

Tom się nie przedstawił.

- He felt himself lifted up.
- He felt himself being lifted up.

Poczuł, jak coś go unosi.

A strong sense of himself...

silne poczucie samego siebie,

He isn't consistent with himself.

On jest pełen sprzeczności.

He absented himself from classes.

Nie był na zajęciach.

He tried to kill himself.

Dokonał próby samobójczej.

He woke up of himself.

Sam się obudził.

The President himself addressed us.

Sam prezydent zwrócił się do nas.

I met the prince himself.

Spotkałem samego księcia.

Tom poured himself a drink.

Tomek nalał sobie do szklanki.

Tom was certainly enjoying himself.

Tom z pewnością się bawił.

He is not himself today.

- On jest dziś inny.
- On nie jest dzisiaj sobą.

He went there by himself.

Poszedł tam osobiście.

Tom made himself a sandwich.

Tom zrobił sobie kanapkę.

He dedicated himself to research.

Poświęcił się badaniom.

He needn't have come himself.

Nie było potrzeby, by przychodził osobiście.

He will eventually ruin himself.

On w końcu doprowadzi się do ruiny.

Tom seldom talks about himself.

Tom rzadko mówi o sobie.

He shaves himself every day.

On goli się codziennie.

He thinks only about himself.

On myśli tylko o sobie.

That's why Tom killed himself.

To dlatego Tom się zabił.

He bought himself a snowmobile.

Kupił sobie skuter śnieżny.

- I think Tom really enjoyed himself.
- I think that Tom really enjoyed himself.

Myślę, że Tom naprawdę dobrze się bawił.

- He cut himself with a knife yesterday.
- He injured himself with a knife yesterday.

Wczoraj zranił się nożem.

- Tom looked at himself in the mirror.
- Tom stared at himself in the mirror.

Tom patrzył na siebie w lustrze.

The projectile hurled by Zeus himself?

pocisku samego Zeusa?

He seated himself on the bench.

Usiadł na ławce.

Dick plans to go by himself.

Dick chce jechać sam.

The speaker couldn't make himself heard.

Nie słuchano tego, co ma do powiedzenia mówca.

He thought he would kill himself.

Myślał o samobójstwie.

He prided himself on his punctuality.

On jest dumny ze swojej punktualności.

He laughed in spite of himself.

Wybuchnął nagłym śmiechem.

He acquainted himself with his job.

Zapoznał się z pracą.

He could no longer restrain himself.

Nie mógł się dłużej powstrzymywać.

He has little confidence in himself.

On ma mało wiary w siebie.

He had the room to himself.

- Miał ten pokój na własność.
- Ten pokój był do jego wyłącznego użytku.

Tom has only himself to blame.

Tom może obwiniać tylko siebie.

Tom locked himself in his room.

Tom zamknął się w swoim pokoju.

He warmed himself at the stove.

Ogrzał się przy piecu.

- He committed suicide.
- He killed himself.

On popełnił samobójstwo.

Tom wanted to turn himself in.

Tom chciał się przyznać.

Tom disguised himself as a fireman.

Tom przebrał się za strażaka.

Tom had the place to himself.

Tom miał miejsce dla siebie.

Tom lives here all by himself.

- Tom mieszka tu całkiem sam.
- Tom mieszka tu zupełnie sam.

Tom burned himself on the stove.

Tom poparzył się przy kuchence.

Tom locked himself in his bedroom.

Tom zamknął się w swojej sypialni.

Tom settled himself in the armchair.

Tom usiadł w fotelu.

He kept the secret to himself.

Zatrzymał tajemnicę dla siebie.

He built the house for himself.

Zbudował dom sam.

He likes to travel by himself.

Lubi podróżować sam.

Bob was beside himself with joy.

Bob cieszył się jak szalony.

Tom wanted to do everything himself.

Tom chciał zrobić wszystko sam.

He locked himself in the bathroom.

Zamknął się w łazience.

Tom bought himself an expensive watch.

Tom kupił sobie drogi zegarek.

- Tom sat down.
- Tom seated himself.

Tom usiadł.

- Tom gave himself up?
- Tom surrendered?

Tom poddał się?

Tom is painting the house himself.

Tom maluje dom samemu.

Tom is actually talking about himself.

Tom w zasadzie gada o sobie.

Why didn't Tom tell me himself?

Czemu Tom sam mi nie powiedział?

He killed himself by driving recklessly.

Zginął z powodu brawury za kierownicą.

He exhausted himself climbing the belfry.

Bardzo się zmęczył wspinając się na dzwonnicę.

He behaved himself like a man.

Zachował się jak mężczyzna.

He committed suicide by hanging himself.

Powiesił się.

Tom warmed himself by the fire.

Tom ogrzał się przy ogniu.

Tom made a fool of himself.

Tom zrobił z siebie głupca.

Tom locked himself in the bathroom.

Tom zamknął się w łazience.

Tom enjoyed himself at the party.

- Tom dobrze się bawił na imprezie.
- Tom bawił się na przyjęciu.

Tom disguised himself as a priest.

Tom przebrał się za księdza.

Tom obviously likes hearing himself talk.

Tom ewidentnie lubił brzmienie własnego głosu.