Translation of "Child's" in Japanese

So their child's the one

するとその人の子供は

To answer your child's questions,

子どもの質問に答えます

Tears are a child's weapon.

涙は子供の武器である。

He seized the child's hand.

彼は子どもの手をつかんだ。

That child's free time is circumscribed.

その子供の自由時間は制限されている。

She wept over her child's death.

彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。

His child's life is in danger.

彼の子供の命が危ない。

This child's mother is an announcer.

あの子のお母さんはアナウンサーです。

The child's shout was indeed shrill.

子供の叫び声はとてもかん高かった。

About the size of a child's hand.

珍しい小さな岩がありました

The mother sponged her sick child's face.

親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。

The mother rubbed the sick child's back.

母親は病気の子供の背中をさすった。

She is careful about her child's nutrition.

彼女は子供の栄養に気をつけている。

Joy was manifest on the child's face.

子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。

A child's mischief often causes a fire.

子供のいたずらがよく火事を起こす。

Should ever have to attend a child's funeral.

子供の葬儀に参列するなんて あってはならないのです

Does a child's musical talent depend on heredity?

子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。

The rough material hurt the child's tender skin.

きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。

That child's constant screaming gives me gray hairs.

あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。

- We should consider the problem from a child's point of view.
- We should consider the problem from a child's perspective.

私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。

But the power doesn't lie with your child's imagination.

しかし その力は 子どもの想像力ではなく

The boy deserved praise for saving the child's life.

少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。

The mother was still grieving over her child's death.

その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。

My mother says that the child's illnesses are phony.

その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。

The child's face glowed when he saw Santa Claus.

その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。

A mother must protect her child's teeth from decay.

母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。

A child's education is the charge of his parents.

子供の教育は親の責任です。

We'll refund the subscription amount directly into the child's bank account.

子供の銀行口座にその料金を そのまま返金することにします

We should consider the problem from a child's point of view.

私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。

The child's good health says a great deal for maternal care.

子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。

We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.

病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。

Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.

「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。

The child's face worked as she tried to keep back the tears.

子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。

I tried to write this sentence from a child's point of view.

この文は子供目線で書いてみたよ。

Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.

アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。

Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!

孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。

- It's a piece of cake.
- That's child's play.
- This is like shooting fish in a barrel.
- This is a piece of cake.
- Doing that will be as easy as pie.

そんなの朝飯前だよ。

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.

どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。