Translation of "Danger" in Finnish

Danger, danger!

Vaara, vaara!

...brings danger.

tietää vaaraa.

Danger ahead.

Vaara edessä.

- You're in danger.
- You are in danger.

Olet vaarassa.

- Defend her from danger.
- Protect her from danger.

Puolusta häntä vaaralta.

They're in danger.

He ovat vaarassa.

Danger! High voltage.

Vaara! Korkeajännite.

- He's in grave danger.
- He is in grave danger.

Hän on suuressa vaarassa.

- We are out of danger.
- We're out of danger.

Emme ole vaarassa.

- He saved me from danger.
- She saved me from danger.

Hän pelasti minut vaarasta.

Danger avoided this time.

Vaara vältettiin tällä kertaa.

Past the danger zone.

Vaaravyöhyke ohitettu.

We're not in danger.

- Emme ole vaarassa.
- Me ei olla vaarassa.

Some people like danger.

Jotkut pitävät vaaroista.

Danger past, God forgotten.

Vaara on ohi ja Jumala unohdettu.

And that's the danger.

Ja siinä se vaara juuri piileekin.

Are you in danger?

Oletko vaarassa?

The danger is minimal.

Riski on pieni.

- Tom wasn't aware of the danger.
- Tom was unaware of the danger.

Tom ei ollut tietoinen vaarasta.

But it also brings danger.

Mutta se tuo myös vaaroja.

Danger comes from all angles.

Vaara iskee joka suunnalta.

There's danger... at every turn.

Vaara vaanii - joka käänteessä.

Tom escaped from the danger.

Tomi pääsi pakoon vaaraa.

The patient was in danger.

Potilas oli vaarassa.

She stands in great danger.

- Hän on suuressa vaarassa.
- Hän on erittäin vaarallisessa tilanteessa.

His life is in danger.

Hänen henkensä on vaarassa.

Tom is now in danger.

Tomi on nyt vaarassa.

The danger is apparently over.

Vaara on ilmeisesti ohi.

We protected ourselves against danger.

Me suojasimme itsemme vaaralta.

Tom is in no danger.

Tom ei ole missään vaarassa.

You aren't in any danger.

Et ole minkäänlaisessa vaarassa.

That'll put you in danger.

Se tulee asettamaan sinut vaaraan.

We're in no danger now.

Emme ole nyt vaarassa,

Are you in immediate danger?

Oletko välittömässä vaarassa?

She saved me from danger.

Hän pelasti minut vaarasta.

A warning. There is danger about.

Varoitus. Vaara on lähellä.

The danger past and God forgotten.

Vaara on ohi ja Jumala unohdettu.

He is aware of the danger.

Hän on tietoinen vaarasta.

He was scornful of the danger.

Hän halveksi vaaraa.

Tom warned me of the danger.

Tom varoitti minua vaarasta.

Your lives may be in danger.

Henkenne saattavat olla vaarassa.

We thought you were in danger.

Luulimme, että olit vaarassa.

Your life may be in danger.

Henkesi saattaa olla vaarassa.

There never was any real danger.

Todellista vaaraa ei koskaan ollutkaan.

I will protect you from danger.

Suojelen sinua vaaralta.

Her life is in grave danger.

- Hänen henkensä on vaarassa.
- Hänen henkensä on kuolemanvaarassa.

- We should've warned Tom of the danger.
- We should have warned Tom of the danger.

Meidän olisi pitänyt varoittaa Tomia vaarasta.

A jaywalker exposes himself to great danger.

Jalankulkija, joka rikkoo liikennesääntöjä, altistaa itsensä suurelle vaaralle.

Falling rocks present a danger to climbers.

Putoavat kivet ovat vaarana kiipeilijöille.

Tom must be aware of the danger.

Tomin täytyy olla tietoinen vaarasta.

Do you realize the danger you're in?

Tajuatko missä vaarassa olet?

Doctors warn us of a possible danger.

Lääkärit varoittavat meitä mahdollisesta vaarasta.

- Tom didn't realize he was in any danger.
- Tom didn't realize that he was in any danger.

Tom ei tajunnut olevansa vaarassa.

- Are you saying my life is in danger?
- Are you saying that my life is in danger?

Tarkoitatko, että henkeni on vaarassa?

They rely on excellent hearing to sense danger.

Ne turvaavat erinomaiseen kuuloonsa vaaran aistimiseksi.

But the herd catch the scent of danger.

Mutta lauma haistoi vaaran.

Maternal instincts drive her on. Despite the danger.

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

Colugos have huge eyes... always scanning for danger.

Kaguaaneilla on valtavat silmät, jotka tarkkailevat merkkejä vaaroista.

Tom may not be aware of the danger.

Saattaa olla, että Tom ei ole tietoinen vaarasta.

It's my duty to protect you from danger.

On velvollisuuteni suojella sinua vaaroilta.

Tom didn't realize he was in any danger.

Tom ei tajunnut olevansa vaarassa.

They knew how much danger they'd be in.

He tiesivät kuinka suuressa vaarassa he olisivat.

You're in danger of becoming a good man.

- Varohan vain, ettei sinusta tule hyvää miestä.
- Sinusta taitaa olla tulossa hyvä mies.

She may not be aware of the danger.

Hän ei välttämättä ole tietoinen vaarasta.

Those animals were in danger of dying out.

Ne eläimet olivat vaarassa kuolla sukupuuttoon.

He was calm in the presence of danger.

Hän oli tyyni vaaran ollessa läsnä.

- I doubt we were ever in any real danger.
- I doubt that we were ever in any real danger.

Epäilen, että olimme ikinä missään todellisessa vaarassa.

[Bear] Now that we're downwind and free from danger

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

Now I'm in danger of total body shut down!

Kehoni on vaarassa lakata toimimasta.

So it's hard for them to see danger coming.

joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

They're within touching distance... when danger threatens once more.

Ne ovat aivan sen äärellä, kun vaara uhkaa jälleen.

Shrieks in the darkness alert everyone to the danger.

Huudot pimeydestä varoittavat kaikkia vaarasta.

He remained calm even in the presence of danger.

Hän oli tyyni jopa vaaran edessä.

Atomic bombs are a danger to the human race.

Atomipommit ovat vaaraksi ihmiskunnalle.

The red lamp lights up in case of danger.

Hätätilanteesssa punainen lamppu syttyy.

There's a danger you can get salmonella and that's nasty!

Munista voi saada salmonellan, joka on kauhea tauti.

We shouted in order to warn everyone of the danger.

Huusimme varoittaaksemme kaikkia vaarasta.

The danger is doing it when you're not sure what's ahead.

Se on vaarallista, jos ei tiedä, mitä on vastassa.

That is the danger... of glacading when you can't see the end.

Kuten näette, liukuminen voi olla hengenvaarallista, kun ei näe eteensä.

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

Vaaran vaaniessa pimeydessä - emo ei voi jättää pentuja yksin.

So how do you indicate a long lasting danger across any language?

Joten miten ilmaista pitkäaikaista vaaraa kaikilla mahdollisilla kielillä?

If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.

- Ilman otsonikerrosta olisimme äärimmäisessä vaarassa.
- Ilman otsonikerrosta me olisimme äärimmäisessä vaarassa.

Every liberation bears within itself the danger of a new kind of servitude.

Jokainen vapautus kantaa itsessään uudenlaisen orjuuden vaaraa.

But they'll face the same danger night after night until the sharks leave town.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

People are everywhere. But few are aware of the danger following in their shadows.

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

By creating songs and traditions about the danger of glowing cats, the warning could

Luomalla kappaleita ja perinteitä vaara hehkuvia kissoja, varoitus voisi

- The patient is now out of danger.
- The patient got over the critical stage.

Potilas on nyt päässyt pahimman yli.

...how it is possible that one can get distracted from any surrounding danger by love.

...miten on mahdollista, että rakkaus voi estää näkemästä ympäröivää vaaraa.

I just can't see how deep that is. That's the danger of these sort of tunnels,

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

This precarious resting place should be enough to protect the geladas from the danger of the darkness.

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.

Tajusin AIDS:in hirveyden täysin kun näin sitä käsittelevän dokumenttielokuvan eilen illalla.