Translation of "Danger" in Portuguese

Danger, danger!

Perigo, perigo!

...brings danger.

... traz perigo.

- You're in danger.
- You are in danger.

- Você está em perigo.
- Vocês estão em perigo.

A danger foreseen is a danger avoided.

Um homem prevenido vale por dois.

- She stands in great danger.
- She is currently in danger.
- She's in danger.

Ela está em perigo.

- We are free from danger.
- We are out of danger.
- We're out of danger.

Estamos livres de perigo.

We're in danger.

Nós estamos em perigo.

He's in danger.

Ele está em perigo.

They're in danger.

- Eles estão em perigo.
- Elas estão em perigo.

She's in danger.

Ela está em perigo.

Danger! High voltage.

Perigo! Alta tensão.

There's no danger.

Não tem perigo.

He avoided danger.

Ele evitou o perigo.

Danger is dangerous.

Perigo é perigoso.

You're in danger.

Vocês estão em perigo.

- He's in grave danger.
- He is in grave danger.

Ele está em grande perigo.

- We are out of danger.
- We're out of danger.

Estamos fora de perigo.

- Your life's in danger.
- Your life is in danger.

- Sua vida está em perigo.
- Sua vida corre perigo.

- You are out of danger.
- You're out of danger.

- Você está fora de perigo.
- Vocês estão fora de perigo.

- Tom's life is in danger.
- Tom's life's in danger.

A vida do Tom corre perigo.

- Female driver, constant danger.
- Female drivers are a constant danger.

Mulher no volante, perigo constante.

Danger avoided this time.

Desta vez, evitou o perigo.

Past the danger zone.

Passada a zona de perigo...

Is there any danger?

Existe algum perigo?

Fear often exaggerates danger.

O medo muitas vezes exagera o perigo.

You're in grave danger.

Você está em grande perigo.

The danger is minimal.

O risco é mínimo.

You'll be in danger.

- Você estará em perigo.
- Vocês estarão em perigo.
- Tu estarás em perigo.

We're not in danger.

- Não estamos em perigo.
- Nós não estamos em perigo.

Are we in danger?

- Estamos em perigo?
- Nós estamos em perigo?
- A gente está em perigo?
- Nós corremos perigo?

Some people like danger.

Algumas pessoas gostam do perigo.

Tom is in danger.

Tom está em perigo.

You're in danger, Tom.

Você está em perigo, Tom.

You were in danger.

Você estava em perigo.

Are you in danger?

Estás em perigo?

The danger was imminent.

O perigo era iminente.

We're still in danger.

Nós continuamos em perigo.

He tells me, "Danger!"

Ele me diz, "Perigo!"

Sami was in danger.

Sami estava em perigo.

Female driver, constant danger.

Mulher no volante, perigo constante.

This is a danger.

Isto é um perigo.

- I'm afraid that you're in danger.
- I'm afraid you're in danger.

Temo que você esteja em perigo.

- You are out of danger now.
- You're out of danger now.

Você agora está fora de perigo.

- We're all in terrible danger.
- We are all in terrible danger.

Estamos todos correndo um perigo terrível.

- Tom wasn't aware of the danger.
- Tom was unaware of the danger.

Tom não estava consciente do perigo.

- I warned him of the danger.
- I warned him about the danger.

Eu o avisei do perigo.

But it also brings danger.

Mas também traz perigo.

Danger comes from all angles.

O perigo surge de todos os ângulos.

There's danger... at every turn.

Há perigo... ... em todo o lado.

Sensing danger, he ran away.

- Sentindo o perigo, ele foi embora.
- Pressentindo o perigo, ele fugiu.

Tom escaped from the danger.

Tom escapou do perigo.

The patient was in danger.

- O paciente estava em perigo.
- A paciente estava em perigo.

He is fearless of danger.

Ele não tem medo do perigo.

The danger of war passed.

O perigo da guerra já passou.

That'll put you in danger.

Isso vai colocá-lo em risco.

His life is in danger.

A vida dele está em perigo.

She stands in great danger.

Ela está em grave perigo.

You may be in danger.

Você pode estar em perigo.

I'm aware of the danger.

Estou ciente do perigo.

My friends are in danger.

Meus amigos estão em perigo.

Tom was exposed to danger.

- O Tom foi exposto ao perigo.
- Tom foi exposto ao perigo.

Soldiers are used to danger.

- Os soldados estão acostumados com o perigo.
- Os soldados estão acostumados ao perigo.

I think you're in danger.

Eu acho que você está em perigo.

I'm not in any danger.

Não estou em perigo algum.

Tom is in no danger.

Tom não está em perigo.

Tom could be in danger.

Tom poderia estar em perigo.

My life is in danger.

Minha vida está em perigo.

We're no longer in danger.

Não estamos mais em perigo.

Our country is in danger.

Nosso país está em perigo.

I think I'm in danger.

Acho que estou em perigo.

It's a signal of danger.

É um sinal de perigo.

Fortunately, they escaped the danger.

Por sorte, eles escaparam do perigo.

Tom is still in danger.

Tom continua em perigo.

Too much confidence attracts danger.

- Muita confiança atrai o perigo.
- Confiança demais atrai o perigo.

Are you still in danger?

Você ainda está em perigo?

A general danger begets unanimity.

Um perigo comum gera concórdia.

- He was not aware of the danger.
- He was unaware of the danger.

Ele não estava ciente do perigo.

- I thought Tom was in danger.
- I thought that Tom was in danger.

Achei que Tom estava em perigo.