Translation of "Danger" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Danger" in a sentence and their polish translations:

...brings danger.

niesie zagrożenie.

Danger ahead.

Przed nami zagrożenie.

- I'm in danger.
- I am in danger.

Jestem w niebezpieczeństwie.

- Defend her from danger.
- Protect her from danger.

Bronić ją przed niebezpieczeństwem.

We're in danger.

Jesteśmy w niebezpieczeństwie.

- His life is in danger.
- Her life is in danger.
- Your life is in danger.

Jego życie jest w niebezpieczeństwie.

Danger avoided this time.

Niebezpieczeństwo zażegnane.

Past the danger zone.

Zagrożenie zostało w tyle.

You're in serious danger.

Jesteś w poważnym niebezpieczeństwie.

You're in danger, Tom.

Jesteś w niebezpieczeństwie, Tom.

You were in danger.

Byłeś w niebezpieczeństwie.

Are we in danger?

Czy jesteśmy w niebezpieczeństwie?

- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.

To dla ciebie ryzykowne.

- We're all in terrible danger.
- We are all in terrible danger.

Jesteśmy wszyscy w strasznym niebezpieczeństwie.

But it also brings danger.

Ale stanowi też zagrożenie.

Danger comes from all angles.

Niebezpieczeństwo czyha zewsząd.

There's danger... at every turn.

Niebezpieczeństwo... czyha wszędzie.

We're in no danger now.

Nie jesteśmy już w niebezpieczeństwie.

Soldiers are used to danger.

Żołnierze przyzwyczajeni są do niebezpieczeństwa.

He is fearless of danger.

On nie boi się niebezpieczeństw.

That'll put you in danger.

To narazi ciebie na niebezpieczeństwo.

Fortunately, they escaped the danger.

Na szczęście, uniknęli niebezpieczeństwa.

His life is in danger.

- Jego życie jest w niebezpieczeństwie.
- Jego życie jest zagrożone.

Tom escaped from the danger.

Tom uniknął niebezpieczeństwa.

They may be in danger.

Może im grozić niebezpieczeństwo.

Our town ran into danger.

Nasze miasto popadło w trudną sytuację.

The patient is in danger.

Ten pacjent jest w stanie krytycznym.

We protected ourselves against danger.

Uchroniliśmy się przed niebezpieczeństwem.

She is currently in danger.

Jest teraz w niebezpieczeństwie.

A warning. There is danger about.

Ostrzeżenie. Zbliża się zagrożenie.

The patient's life was in danger.

Życie pacjenta było zagrożone.

Guard against the danger of fire.

Uwaga na zagrożenie pożarowe.

Is there any danger of radiation?

Jest jakiekolwiek zagrożenie promieniowaniem?

I warned him of the danger.

Ostrzegłem go przed niebezpieczeństwem.

The dog awoke to the danger.

Pies spostrzegł zagrożenie.

Children can play without danger here.

Dzieci mogą się tu bezpiecznie bawić.

What city has the most danger?

Jakie miasto jest najniebezpieczniejsze?

I will protect you from danger.

Będę cię chronił przed niebezpieczeństwem.

- When they are in danger, they run away.
- When they're in danger, they run away.

Kiedy znajdą się w niebezpieczeństwie, uciekają.

And escorted me out of the danger.

i wyprowadzili z niebezpiecznej strefy.

Elephants are in danger of dying out.

Słonie są zagrożone wyginięciem.

The sick man's life is in danger.

Życie chorego człowieka jest zagrożone.

I think his life is in danger.

Myślę, że jego życie jest w niebezpieczeństwie.

You were never in any real danger.

Nigdy nie byłeś w prawdziwym zagrożeniu.

Do you realize the danger you're in?

Czy zdajesz sobie sprawę, w jakim niebezpieczeństwie jesteś?

Dogs are a serious danger to traffic.

Piesi przynoszą duże ryzyko w ruchu drogowym.

Tom knew that Mary was in danger.

Tom wiedział, że Mary była w zagrożeniu.

The operation is quite free from danger.

- Ta operacja nie wiąże się z żadnym ryzykiem.
- To zupełnie bezpieczna operacja.

There was a danger of civil war.

Istniało zagrożenie wojną domową.

- Are you saying my life is in danger?
- Are you saying that my life is in danger?

Mówisz, że moje życie jest zagrożone?

They rely on excellent hearing to sense danger.

Wyczuwają niebezpieczeństwo dzięki wyjątkowemu słuchowi.

But the herd catch the scent of danger.

Ale stado wyczuwa zagrożenie.

Maternal instincts drive her on. Despite the danger.

Prowadzą ją matczyne instynkty. Na przekór zagrożeniu.

Colugos have huge eyes... always scanning for danger.

Lotokoty mają duże oczy... stale wypatrujące zagrożenia.

In the woods they found themselves in danger.

W środku puszczy stanęli nagle oko w oko z niebezpieczeństwem.

He was calm in the presence of danger.

Zachował zimną krew w obliczu niebezpieczeństwa.

He shrank back in the face of danger.

Cofnął się w obliczu niebezpieczeństwa.

He became brave in the face of danger.

Stał się odważny w obliczu zagrożenia.

There is hardly any danger of an earthquake.

Praktycznie nie ma zagrożenia trzęsieniami ziemi.

I was in danger of losing my life.

Byłem w sytuacji zagrożenia życia.

Those animals were in danger of dying out.

Te zwierzęta są na granicy wyginięcia.

We were in danger of losing our lives.

Jest niebezpieczeństwo utraty życia.

This hut is in danger of falling down.

Ta chata grozi zawaleniem.

This bird is in danger of dying out.

Ten ptak jest zagrożony wymarciem.

[Bear] Now that we're downwind and free from danger

Wiatr wieje w naszym kierunku i jesteśmy bezpieczni.

Now I'm in danger of total body shut down!

Teraz ryzykuję utratę władzy w ciele.

So it's hard for them to see danger coming.

więc trudno im dostrzec zbliżające się zagrożenie.

They're within touching distance... when danger threatens once more.

Cel jest już o krok... ale znów pojawia się zagrożenie.

Shrieks in the darkness alert everyone to the danger.

Trąbienie w ciemności ostrzega wszystkich o zagrożeniu.

He says he avoided the danger by playing dead.

Mówi, że uniknął niebezpieczeństwa, udając martwego.

He is sensible of the danger of his position.

On zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw swojej pozycji.

Little did he realize the danger he was facing.

Nie zdawał sobie sprawy, przed jakim stoi niebezpieczeństwem.

There is no danger in this you needn’t worry.

Nie ma niebezpieczeństwa, nie martw się.

The busy road is a danger to small children.

Zatłoczone ulice są zagrożeniem dla małych dzieci.

They regarded the man as a danger to society.

Uważali go za zagrożenie dla społeczeństwa.

There's a danger you can get salmonella and that's nasty!

Istnieje niebezpieczeństwo salmonelli, a to jest paskudne!

They led me to believe that there was no danger.

Doprowadzili do tego, że uwierzyłem, że nie było żadnego zagrożenia.

At that time no thought of danger crossed my mind.

W tym momencie nie przeszła mi przez głowę myśl o niebezpieczeństwie.

The policeman called our attention to the danger of pickpockets.

Policjanci zwracali nam uwagę na kieszonkowców.

The danger is doing it when you're not sure what's ahead.

bo to niebezpieczne, gdy nie wiesz, co jest przed tobą.

It is a fact that smoking is a danger to health.

To fakt, że palenie jest groźne dla zdrowia.

Even though it meant risking danger, he decided to go there.

Nawet jeśli to oznaczało wystawienie się na niebezpieczeństwo, postanowił tam pójść.

That is the danger... of glacading when you can't see the end.

Takie jest niebezpieczeństwo zjazdu, gdy nie widzisz końca zbocza.