Translation of "Danger" in Russian

Danger, danger!

Опасность! Опасность!

...brings danger.

...сулит опасность.

Danger ahead.

Впереди опасность.

A danger foreseen is a danger avoided.

Предупреждён, значит вооружён.

- You're in danger.
- You are in danger.

- Ты в опасности.
- Вы в опасности.

- We are free from danger.
- We are out of danger.
- We're out of danger.
- We're free from danger.

Мы избавлены от опасности.

- She stands in great danger.
- She is currently in danger.
- She's in danger.

Она в опасности.

- The danger is over.
- The danger has passed.

Опасность миновала.

We're in danger.

Мы в опасности.

He's in danger.

Он в опасности.

They're in danger.

Они в опасности.

She's in danger.

Она в опасности.

Danger! High voltage.

- Не влезай! Убьёт.
- Стой! Высокое напряжение.

There's no danger.

Опасности нет.

You're in danger.

Ты в опасности.

Danger is dangerous.

Опасность опасна.

Tom sensed danger.

Том почувствовал опасность.

I'm in danger.

Я в опасности.

- He's in grave danger.
- He is in grave danger.

Он в серьёзной опасности.

- We are out of danger.
- We're out of danger.

Мы вне опасности.

- Tom escaped from the danger.
- Tom escaped the danger.

Том избежал опасности.

- Your life's in danger.
- Your life is in danger.

- Ваша жизнь в опасности.
- Твоя жизнь в опасности.

- You are out of danger.
- You're out of danger.

Ты вне опасности.

- Tom's life is in danger.
- Tom's life's in danger.

Жизнь Тома в опасности.

- We are in grave danger.
- We're in grave danger.

Мы в серьёзной опасности.

- She's in grave danger.
- She is in grave danger.

Она в серьёзной опасности.

- You're in grave danger.
- You are in grave danger.

- Ты в серьёзной опасности.
- Вы в серьёзной опасности.

- His life is in danger.
- Her life is in danger.
- Your life is in danger.

- Его жизнь в опасности.
- Её жизнь в опасности.
- Ваша жизнь в опасности.

- Tom might be in danger.
- Tom may be in danger.
- Tom could be in danger.

Том может быть в опасности.

- His life was in danger.
- Her life was in danger.

- Её жизнь была в опасности.
- Его жизнь была в опасности.

- Your life is in danger.
- Your lives are in danger.

Ваши жизни в опасности.

- Forewarned is forearmed.
- A danger foreseen is a danger avoided.

- Предупреждён, значит вооружён.
- Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.

- She is now in danger.
- She is currently in danger.

Она сейчас в опасности.

- Tom might be in danger.
- Tom may be in danger.

Том может быть в опасности.

Novelty, mystery, risk, danger,

новизне, тайне, риске, опасности,

Danger avoided this time.

В этот раз обошлось.

Past the danger zone.

Опасность позади.

Is there any danger?

Есть ли какая-нибудь опасность?

You're in grave danger.

- Ты в серьёзной опасности.
- Вы в серьёзной опасности.

She's in grave danger.

Она в серьёзной опасности.

The danger is over.

Опасность миновала.

The danger is minimal.

Опасность минимальна.

Tom is in danger.

Том в опасности.

We're really in danger.

Мы действительно в опасности.

I'm in constant danger.

Я в постоянной опасности.

You're in no danger.

Вам ничего не угрожает.

We're not in danger.

Мы не в опасности.

Are we in danger?

- Мы в опасности?
- Нам угрожает опасность?

He's in grave danger.

Он в серьёзной опасности.

Danger past, God forgotten.

Как тревога, так до Бога.

Some people like danger.

Некоторые люди любят опасность.

Tom escaped the danger.

Том избежал опасности.

You're in terrible danger.

Ты в жуткой опасности.

You're in serious danger.

Ты в серьезной опасности.

You're in danger, Tom.

Ты в опасности, Том.

You're in danger here.

Здесь ты в опасности.

Tom isn't in danger.

Том вне опасности.

You were in danger.

- Ты был в опасности.
- Вы были в опасности.

Are you in danger?

- Ты в опасности?
- Вы в опасности?

Is Tom in danger?

Том в опасности?

There's no danger now.

Сейчас опасности уже нет.

You're in danger, too.

- Ты тоже в опасности.
- Вы тоже в опасности.

I'm in danger, too.

Я тоже в опасности.

We're still in danger.

Мы всё ещё в опасности.

Tom was in danger.

Том был в опасности.

- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.

Это подвергает вас опасности.

- I'm afraid that you're in danger.
- I'm afraid you're in danger.

- Боюсь, ты в опасности.
- Боюсь, вы в опасности.

- You are out of danger now.
- You're out of danger now.

- Теперь ты вне опасности.
- Сейчас ты в безопасности.

- We are all in grave danger.
- We're all in grave danger.

Мы все серьёзной опасности.