Translation of "Danger" in Dutch

Danger, danger!

Gevaar, gevaar!

- Danger makes dumb.
- Danger makes mute.

Hij die in gevaar is, praat nooit.

...brings danger.

...brengt gevaar.

Danger ahead.

- Gevaar in het vooruitzicht.
- Gevaar op komst.

- You're in danger.
- You are in danger.

- Jij bent in gevaar.
- U bent in gevaar.
- Jullie zijn in gevaar.

A danger foreseen is a danger avoided.

Gevaar gezien, gevaar vermeden.

- I'm in danger.
- I am in danger.

Ik ben in gevaar.

- We are free from danger.
- We are out of danger.
- We're out of danger.
- We're free from danger.

We zijn buiten gevaar.

- She stands in great danger.
- She is currently in danger.
- She's in danger.

Zij is in gevaar.

- We are free from danger.
- We are out of danger.
- We're out of danger.

We zijn buiten gevaar.

We're in danger.

We zijn in gevaar.

He's in danger.

Hij is in gevaar.

They're in danger.

Zij zijn in gevaar.

You're in danger.

Jij bent in gevaar.

I'm in danger.

Ik ben in gevaar.

She's in danger.

Zij is in gevaar.

- We are out of danger.
- We're out of danger.

We zijn buiten gevaar.

I am not in danger, I am the danger.

Ik ben niet in gevaar, ik ben het gevaar.

- His life is in danger.
- Her life is in danger.
- Your life is in danger.

Zijn leven is in gevaar.

- Your life is in danger.
- Your lives are in danger.

Jullie levens zijn in gevaar.

- Forewarned is forearmed.
- A danger foreseen is a danger avoided.

- Een gewaarschuwd mens telt voor twee.
- Een gewaarschuwd man is er twee waard.

Danger avoided this time.

Het gevaar is dit keer geweken.

Past the danger zone.

Voorbij het gevaar.

The danger is minimal.

Het gevaar is minimaal.

We're really in danger.

We lopen echt gevaar.

I'm in constant danger.

- Ik ben voortdurend in gevaar.
- Ik ben constant in gevaar.

Are we in danger?

Zijn we in gevaar?

Defend her from danger.

Bescherm haar tegen het gevaar.

Some people like danger.

Sommige mensen houden van gevaar.

You were in danger.

- U was in gevaar.
- Jullie waren in gevaar.

Tom is in danger.

Tom is in gevaar.

Are you in danger?

- Bent u in gevaar?
- Ben je in gevaar?
- Zijn jullie in gevaar?

Is Tom in danger?

Is Tom in gevaar?

Attention, danger to life!

Let op, levensbedreigend!

We're still in danger.

We zijn nog altijd in gevaar.

- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.

Dat zal je in gevaar brengen.

- I'm afraid that you're in danger.
- I'm afraid you're in danger.

Ik ben bang dat je in gevaar bent.

- He sensed the danger and ran.
- He sensed the danger and fled.

Hij voelde het gevaar en ging op de vlucht.

The danger of words themselves,

het gevaar van woorden zelf,

But it also brings danger.

Maar brengt ook gevaar.

Danger comes from all angles.

Het gevaar komt van alle kanten.

There's danger... at every turn.

Er wacht gevaar om elke hoek.

That'll put you in danger.

Dat zal je in gevaar brengen.

Fortunately, they escaped the danger.

Gelukkig zijn ze aan het gevaar ontkomen.

His life is in danger.

Zijn leven is in gevaar.

Tom escaped from the danger.

Tom ontsnapte aan het gevaar.

These kids are in danger.

Deze kinderen zijn in gevaar.

Soldiers are used to danger.

Soldaten zijn aan gevaar gewend.

We may be in danger.

Het kan zijn dat we in gevaar zijn.

My life was in danger.

Mijn leven was in gevaar.

Danger lurks around every corner.

Het gevaar ligt altijd op de loer.

We protected ourselves against danger.

We beschermden onszelf tegen gevaar.

Sensing danger, he ran away.

Omdat hij het gevaar voelde komen, sloeg hij op de vlucht.

Tom could be in danger.

Tom zou gevaar kunnen lopen.

- He was not aware of the danger.
- He was unaware of the danger.

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

- They warned the ship of the danger.
- They warned the ship about the danger.

Zij waarschuwden het schip voor een gevaar.

A warning. There is danger about.

Een waarschuwing. Er dreigt gevaar.

You are secure from danger here.

Hier ben je niet onderhevig aan gevaar.

The more danger, the more honor.

Hoe groter het gevaar, des te groter de eer.

He is aware of the danger.

Hij is zich van het gevaar bewust.

He is a danger to society.

Hij is een gevaar voor de maatschappij.

His child's life is in danger.

Het leven van zijn kind is in gevaar.

She was now out of danger.

Ze was nu buiten gevaar.