Translation of "Bureaucrats" in Japanese

Staffed not just by technical experts and bureaucrats,

技術専門家や官僚だけでなく

The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.

官僚達は大企業との強固な関係を維持している。

Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.

官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。

Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.

日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！

The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.

行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。