Translation of "Technical" in Japanese

And this increasing technical complexity

技術的に複雑になるにつれて

- These technical terms derive from Greek.
- These technical terms are derived from Greek.

これらの専門用語はギリシャ語に由来している。

Because it's such a technical field.

特殊な技術が必要な領域ですから

They're buddies from my technical school.

専門ガッコのタメだよ。

She advises me on technical matters.

彼女は私に専門的な事について忠告する。

This technical journal is above me.

この専門紙は私には理解できない。

Staffed not just by technical experts and bureaucrats,

技術専門家や官僚だけでなく

You should go on to a technical college.

あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。

His lack of technical knowledge precluded him from promotion.

彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。

His lack of technical knowledge kept him from being promoted.

- 彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
- 彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。

Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.

昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。

Written in technical terms, this book is very difficult to understand.

専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。

That was the biggest technical challenge I faced in developing it.

ここが技術的に 一番難しかった作品です

Due to a technical malfunction, this train's service will be henceforth discontinued.

この電車は車両の不具合のため当駅で打ち切りとさせていただきます。

With this organ or 3D bio-printer, there is an issue, a technical problem.

この臓器や組織の3Dプリンターには 技術的な問題があります

Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.

何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。

A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.

科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。

Be a great place to go next, as it examines the immense technical challenges faced by

ムーンショットが 直面する巨大な技術的課題

To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.

あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。

What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?

尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？

We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.

私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。

By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.

これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。

The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.

１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.

数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。

Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?

貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。

Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.

初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.

飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.

インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。