Translation of "Tax" in Turkish

(TAX ENGINEERING)

(TAX MÜHENDİSLİK)

- There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.
- There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.

Vergi minimizasyonu ve vergiden kaçınma arasında ince bir çizgi var.

(TAX-FREE DEBT)

(TAX-FREE DEBT)

It's tax season.

Bu vergi sezonu.

With partial tax exemption.

ve beraberinde kısmı vergi muafiyetleri.

In corporate income tax;

64 milyarlık kurumsal vergi ödedi;

The price includes tax.

Vergi fiyata dahildir.

Please pay the tax.

Lütfen vergi ödeyin.

Tickets are tax deductible.

Biletler vergiden düşülür.

This amount includes tax.

Bu tutar vergi içermektedir.

The total includes tax.

Toplam vergisi dahildir.

Layla wasn't paying tax.

Leyla vergi ödemiyordu.

Tom's tax rate is 15%, but his secretary's tax rate is 35%.

Tom'un vergi oranı %15 ama sekreterinin vergi oranı %35.

We're worried they're tax avoiders.

Vergi kaçırmalarından endişeliyiz.

The government started tax reform.

Hükümet vergi reformuna başladı.

Does that price include tax?

O fiyata vergi dahil mi?

That tax is completely useless.

O vergi tamamen yararsız.

Tom is a tax consultant.

Tom bir vergi danışmanı.

What's your pre-tax income?

Senin vergi öncesi gelirin nedir?

We must pay the tax.

Vergiyi ödemeliyiz.

All contributions are tax deductible.

Tüm katkılar vergiden düşülebilir.

Are you a tax evader?

Siz bir vergi kaçakçısı mısınız?

Tom is a tax inspector.

Tom bir vergi müfettişidir.

Tax and gratuity aren't included.

Vergi ve bahşiş dahil değildir.

How much is the tax?

Vergi ne kadar?

All donations are tax deductible.

Tüm bağışlar vergiden düşülebilir.

Business expenses are tax-deductible.

İşletme giderleri vergiden düşülebilir.

Monaco is a tax haven.

Monako bir vergi cennetidir.

Tom got a tax refund.

Tom vergi iadesi aldı.

Where should I pay the tax?

Vergiyi nereye ödemem gerekir?

The government makes us pay tax.

Hükümet bize vergi ödetir.

The tax bill was passed yesterday.

Vergi tasarısı dün geçti.

He was accused of evading tax.

Vergi kaçırmakla suçlandı.

The price includes the consumption tax.

Fiyata tüketim vergisi dahil.

Most Japanese opposed a tax increase.

Çoğu Japon, vergi artışına karşı çıktı.

The government is considering tax cuts.

Hükümet vergi kesintilerini düşünüyor.

The Government are considering tax cuts.

Hükümet, vergi indirimlerini düşünüyor.

The tax agent allowed the deduction.

Vergi ajanı indirime izin verdi.

These goods are free of tax.

Bu eşyalar vergiden muaf.

Is there any tax on this?

Bununla ilgili herhangi bir vergi var mı?

Is this a tax-free shop?

Bu vergisiz bir satış mağazası mı?

Tom was convicted of tax evasion.

Tom vergi kaçakçılığından mahkum edildi.

The tax code is too complex.

Vergi hukuku fazla karmaşıktır.

- The price doesn't include consumption tax.
- Consumption tax is not included in the display price.

Ücrete tüketim vergisi dahil değil.

You don't have to pay registration fees, you get tax deductions on your income tax,

tescil harcı ödemiyorsunuz, gelir vergisi sizden daha az alınıyor,

Today, Uruguay has 11 tax free zones.

Bugün, Uruguay 11 vergiden muaf bölgeye sahip.

A new tax was imposed on wine.

Şaraba yeni bir vergi konuldu.

President Reagan's tax program has not worked.

Başkan Reagan'ın vergi programı işe yaramadı.

There is a heavy tax on tobacco.

Tütünde ağır bir vergi vardır.

The tax increases affected our lives greatly.

Vergi artışları hayatlarımızı önemli ölçüde etkiledi.

Sex change operations are now tax-deductible.

Cinsiyet değiştirme işlemleri artık vergiden düşülebilir.

Tom took advantage of a tax loophole.

Tom bir vergi kaçırma avantajından yararlandı.

Do I have to pay the tax?

Vergi ödemek zorunda mıyım?

I bought a camera free of tax.

- Vergisiz bir kamera satın aldım.
- Vergiden muhaf bir kamera satın aldım.

A heavy tax was imposed on whiskey.

Viskiye ağır bir vergi konuldu.

Everyone's been complaining about the new tax.

Yeni vergi hakkında herkes şikayet ediyor.

Do you have any tax-free articles?

Vergiden muaf eşyaların var mı?

He's currently in prison for tax fraud.

O, vergi kaçakçılığı suçundan şu anda hapiste.

He called for a tax on earnings.

O kazançlarla ilgili vergi talep etti.

The pressure for tax reform is growing.

Vergi reformu için baskı artıyor.

Tom is hiding from the tax collectors.

Tom vergi toplayıcılarından saklanıyor.

The lottery is a tax on stupidity.

Piyango ahmaklık vergisidir.

Look, in Dubai they do not have income tax; the tax on profits is practically non-existent

Bakın, Dubai'de gelir vergisi yok kar üzerinden vergi bulunmuyor

- The room charge is 100 USD a night plus tax.
- The room charge is $100 a night plus tax.
- It costs $100 a night not counting tax.

Vergi hariç geceliği 1,000 dolara mal olur.

Magna Carta restricted the king’s tax-rising power.

Magna Carta, kralın vergi koyma hakkının sınırlanmasıdır.

These tax free zones have a unique advantage.

Bu vergisiz bölgelerin benzersiz bir avantajı var.

Those tax free zones would no longer exist.

hükümet ile birlikte artık var olamayacağını düşünebilirsiniz.

The government imposed a new tax on farmers.

Hükümet çiftçilere yeni vergi koydu.

The government imposed a new tax on cigarettes.

Hükümet sigaraya yeni bir vergi koydu.

Your contribution to the school is tax-deductible.

Okula katkıların vergiden düşürülebilir.

In general, people were against the consumption tax.

Genellikle insanlar tüketim vergisine karşıdırlar.

Our representative argued against the new tax plan.

- Bizim milletvekili yeni vergi planına karşı çıktı.
- Temsilcimiz yeni vergi planına karşı çıktı.

A new tax has been imposed on cigarettes.

Sigaralara yeni bir vergi konuldu.

How much is it including insurance and tax?

Sigorta ve vergi dahil ne kadar?

He was arrested on charges of tax evasion.

Vergi kaçakçılığı suçundan tutuklandı.

A special tax was imposed on imported cars.

İthal otomobillere özel bir vergi koyuldu.

Denmark has introduced the world's first fat tax.

Danimarka dünyanın ilk yağ vergisini tanıttı.

Will the government raise the consumption tax soon?

Hükümet yakında tüketim vergisini kaldıracak mı?

Many consumers rose up against the consumption tax.

Çoğu müşteri tüketim vergisine karşı çıktı.

High tax and poor sales bankrupted the company.

Yüksek vergi ve kötü satış şirketi iflas ettirdi.

Tom is currently in prison for tax fraud.

Tom vergi kaçakçılığı nedeniyle şu anda hapiste.

Tom hasn't filed a tax return in years.

Tom yıllardır vergi beyannamesi vermemiş.

The income from this source is tax-free.

Bu kaynaktan elde edilen gelir, vergiden muaftır.

He wanted to reduce the tax on imports.

O ithalatta vergi azaltmak istedi.

The ruling party pushed its tax bill through.

İktidar partisi vergi yasa tasarısını kabul ettirdi.

The new tax law is full of loopholes.

Yeni vergi kanunu boşluklarla dolu.

- The room charge is 100 USD a night plus tax.
- The room charge is $100 a night plus tax.

Gecelik oda ücreti vergi dahil 100 dolar.

What does Uruguay get from these tax free zones?

Uruguay bu vergiden muaf bölgelerden ne kazanıyor?

Council, a tax on purchases will soon be launched.

( BAE, Ocak 2018'de %5 KDV oranını yürürlüğe soktu.)

The consumption tax is now 5 percent in Japan.

Japonya'da şimdi tüketim vergisi yüzde 5.

We give foreign tourists the privilege of tax exemption.

Biz yabancı turistlere vergi muafiyeti ayrıcalığı veriyoruz.

Allan was lucky and passed the tax accountant examination.

Allan şanslıydı ve vergi muhasebesi sınavını geçti.

You have a personal tax exemption of 500,000 yen.

500.000 yenlik bir kişisel vergi muafiyetin var.

Al Capone was finally sent away for tax evasion.

Al Capone sonunda vergi kaçırmaktan hapse atıldı.