Translation of "Regulations" in Japanese

You must follow the regulations.

規則に従わなければなりませんよ。

Because until the labeling regulations change,

ラベルの表示方法に関する 法律が変わらない限り

You must not violate the regulations.

規則に違反してはいけない。

We have to follow the regulations.

規則は守らなければならない。

You should keep to the regulations.

あなたはその規則を守るべきだ。

We must obey the traffic regulations.

我々は交通法規を守らなければならない。

- Every pupil is supposed to know the school regulations.
- All students are supposed to know the school regulations.
- Every student is supposed to know the school regulations.

生徒はみんな校則を知っていることになっている。

The government should do away with these regulations.

- 政府はこれらの法規を廃止すべきである。
- 政府はこれらの法規を廃棄すべきである。

PTAs in various places are discussing school regulations.

各地のＰＴＡが校則について議論している。

They did not abide by the school regulations.

彼らは校則を守らなかった。

And that was FDA’s regulations at the time.

これはＦＤＡの規制によるものです

The government should do away with those old regulations.

- 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
- 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。

The new regulations were confirmed by the full committee.

新しい規約は全会一致で承認された。

Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.

官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。

We want to modify the regulations of our school.

私達は校則を修正したい。

All students are supposed to know the school regulations.

生徒はみんな校則を知っていることになっている。

Every pupil is supposed to know the school regulations.

生徒はみんな校則を知っていることになっている。

These regulations ought to be observed by the students.

これらの規則を、学生は守るべきである。

Those regulations all apply to everyone without a single exception.

それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。

- We must observe the rules.
- We must follow the regulations.

規則は守らなければならない。

I don't know how to legally get around those regulations.

私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。

- You must not violate the regulations.
- You are not allowed to violate the rules.

規則に違反してはいけない。

- We must observe the rules.
- We must follow the rules.
- We must obey the rules.
- We have to obey the rules.
- We have to follow the regulations.
- We must follow the regulations.

規則は守らなければならない。

- We must observe the rules.
- We have to go by the rules.
- We must conform to the rules.
- We must follow the regulations.

規則は守らなければならない。

- We must observe the traffic regulations.
- We should obey the traffic rules.
- We should observe our traffic rules.
- We must obey the rules.

我々は交通法規を守らなければならない。

Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.

わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。