Translation of "Tax" in Polish

The price includes tax.

Cena zawiera podatek.

This amount includes tax.

- Suma zawiera podatek.
- Ta kwota zawiera podatek.

That tax is completely useless.

Ten podatek jest kompletnie niepotrzebny.

We must pay the tax.

Musimy płacić podatek.

They claimed credit for tax reduction.

Twierdzili, że obniżka podatków była jej zasługą.

There is a heavy tax on tobacco.

Obowiązuje wysoki podatek na tytoń.

- The room charge is 100 USD a night plus tax.
- The room charge is $100 a night plus tax.
- It costs $100 a night not counting tax.

Opłata wynosi 100 dolarów za noc plus podatek.

Our tax system is still without coherent philosophy.

Naszemu systemowi podatkowemu wciąż brakuje spójnej filozofii.

How much is it including insurance and tax?

Ile to będzie włączając ubezpieczenie i podatek?

A special tax was imposed on imported cars.

Na importowane samochody został nałożony specjalny podatek.

Our representative argued against the new tax plan.

Nasz przedstawiciel wyraził sprzeciw wobec nowego planu podatkowego.

The income from this source is tax-free.

Dochody z tego źródła są nieopodatkowane.

The government has imposed a new tax on wine.

Rząd nałożył nowy podatek na wino.

They falsified the account balances to evade the tax.

Fałszowali księgowość, by uniknąć podatków.

We were in favor of reforming the tax laws.

Popieraliśmy reformę prawa podatkowego.

The tax reform will not touch the banking industry.

Nadchodząca reforma podatkowa nie dotknie sektora bankowego.

Allan was lucky and passed the tax accountant examination.

Alanowi udało się zdać egzamin na doradcę podatkowego.

The new tax system comes into effect next year.

Nowe podatki wchodzą w życie w przyszłym roku.

Tax credits are available to help offset the cost.

Istnieją ulgi podatkowe pomagające skompensować koszty.

They are in favor of the reform of the tax laws.

Oni popierają reformę podatków.

I am of the opinion that the tax should be abolished.

Jestem zdania, że podatek powinien być zniesiony.

The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.

Burmistrz był zdania, że trzeba zbadać przyczyny spadku dochodów podatkowych.

A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.

Zagraniczne przedsiębiorstwa, które tu zbudują fabryki, dostaną sporą obniżkę podatków.

- The income from this source is tax-free.
- Income from this source is exempt from taxes.
- Income from this source is free of taxes.

Dochody z tego źródła są nieopodatkowane.

- The income from this source is tax-free.
- Income from this source is tax-exempt.
- Income from this source is exempt from taxes.
- Income from this source is free of taxes.
- Income from this source is exempt from taxation.
- Income from this source is free of taxation.
- Income from this source is nontaxable.

Dochody z tego źródła są nieopodatkowane.

It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.

Nie widzę sensu w tym, że muszę płacić większy podatek od ciebie, chociaż ty więcej zarabiasz.