Translation of "Revising" in Japanese

Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.

官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。

He spent all of last night revising that document.

彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。

- He sat up late last night working on the documents.
- He spent all of last night revising that document.

彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。