Translation of "Experts" in Japanese

- Leave that job to the experts!
- Leave that to the experts.
- We should leave that to the experts.
- It would be better to leave that to the experts.

それは専門家に任せたほうがいいよ。

Leave that to the experts.

それは専門家に任せたほうがいいよ。

Leave that job to the experts!

それは専門家に任せたほうがいいよ。

Tip number two is "listen to experts."

２つ目のアドバイスは 「専門家の言うことを聞く」こと

A panel of experts discussed the plan.

専門家の委員達がその案を討論した。

We should leave that to the experts.

それは専門家に任せたほうがいいよ。

Staffed not just by technical experts and bureaucrats,

技術専門家や官僚だけでなく

Those experts could not find a single example

捜査用監視システムによって 安全性が高まった例を

Experts put a high valuation on the painting.

専門家はその絵に高い評価を下した。

Most experts think a lot of his theory.

ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。

And experts of ITC industry gather in these areas,

この辺の人達というのは この業界の人は皆詳しいんですが

Half of these so-called experts will be wrong.

半分の専門家らしき人々は 間違っていることになります

And those of us who claim to be experts

そして専門家だと自負する我々自身も

Financial experts don't know what to make of this trend.

財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.

- 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
- その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。

Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.

専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。

[narrator] But the experts argue rhinos are not natural born killers.

しかし専門家いわく 殺し屋ではなく―

When it comes to love, women are experts and men eternal novices.

愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。

Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.

爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。

Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.

タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。

If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.

午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。

Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.

法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。

And experts say this creeping killer may be aggressive, but it does not regard humans as prey.

専門家は この凶暴な虫も 人を襲う気はないと言います

In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.

過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.

ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。