Translation of "Breeds" in Japanese

Familiarity breeds contempt.

- 親しさは侮りを生む。
- 慣れると軽視するようになる。
- 慣れすぎは侮りのもと。
- なれすぎはあなどりを生む。

Filth breeds illnesses.

不潔は病気を生み出す。

Like breeds like.

- 同類は同類を生む。
- 蝮の子は蝮。

Clear water breeds no fish.

水清ければ魚住まず。

He breeds cattle for market.

彼は市場に出す牛を育てている。

He breeds cattle and horses.

彼は牛と馬を飼育している。

My father has a ranch and breeds cattle and horses.

父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。

The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.

日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。