Translation of "Half" in Dutch

- Do you want half and half?
- Half and half?

Half-en-half?

- Cut it in half.
- Cut in half.

- Snij het in tweeën.
- Snij het doormidden.
- Snij het door de helft.

Only half-joking.

dat was maar gedeeltelijk als grapje bedoeld.

And half dead.

en half dood.

Give me half.

Geef me de helft.

- Don't leave things half done.
- Don't leave things half finished.

Laat dingen niet half afgemaakt.

- Thomas has a half-sister.
- Tom has a half-sister.

Tom heeft een halfzus.

- Fold the leaf in half.
- Fold the sheet in half.

Plooi het blad in het midden.

Half the world knows not how the other half lives.

De helft van de wereld weet niet hoe de andere helft leeft.

- Tom is my half brother.
- Tom is my half-brother.

Tom is mijn halfbroer.

- I have a half-sister.
- I have a half sister.

Ik heb een halfzuster.

- Well begun is half done.
- A good start is half the work.
- Starting is half the task.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.
- Een goed begin geeft moed en zin.

Cut it in half.

Snij het in tweeën.

She's my half-sister.

Ze is mijn halfzuster.

He's my half-brother.

Hij is mijn halfbroer.

It's half past one.

- Het is een uur dertig.
- Het is half twee.

I'd like half board.

Ik zou graag halfpension willen.

Your half is gone.

Jouw helft is weg.

I'm Tom's half brother.

Ik ben de halfbroer van Tom.

It's half past three.

Het is half vier.

Tom is half naked.

Tom is halfnaakt.

- Well begun is half done.
- A good start is half the work.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.

- We have a half-dozen eggs.
- We have half a dozen eggs.

We hebben een half dozijn eieren.

- Half of the apples are rotten.
- Half of these apples are rotten.

De helft van de appels is rot.

- The train leaves at half past two.
- The train departs at half past two.
- The train leaves at half two.

De trein vertrekt om twee uur dertig.

- Well begun is half done.
- Making a good start is half the battle.
- A good start is half the work.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.

The other half were decreased.

Bij de andere helft verlaagde het.

Half the species are woman.

De helft van de soort is vrouwelijk.

It's almost half past eleven.

Het is bijna half twaalf.

The job is half done.

Het werk is half gedaan.

Well begun is half done.

Een goed begin is het halve werk.

It's exactly half-past eight.

Het is precies half negen.

I have a half brother.

Ik heb een halfbroer.

I already gave you half.

Ik heb je al de helft gegeven.

Fold the leaf in half.

Plooi het blad in het midden.

Half of this is yours.

- De helft hiervan is van jou.
- De helft hiervan is van u.

This work is half-done.

Dat werk is half gedaan.

Mary is my half-sister.

Maria is mijn halfzuster.

I have a half-sister.

Ik heb een halfzuster.

Let's buy half a watermelon.

Laten we een halve watermeloen kopen.

Don't leave things half finished.

Laat dingen niet half afgemaakt.

Tom has a half-sister.

Tom heeft een halfzus.

- Tom is my half brother.
- Tom is my half-brother.
- Tom is my stepbrother.

Tom is mijn halfbroer.

Half of them immediately started laughing,

De helft begon meteen te lachen

Over half of them are youngsters.

Ruim de helft bestaat uit jongen.

You spent about half an hour

Je hebt gedurende een halfuur

Rhymes and half-rhymes mixed up!

maar beter niet door elkaar haalt !

Half of the apples are rotten.

De helft van de appels is rot.

It is just half past seven.

Het is net half acht.

Half of the melons were eaten.

De helft van de meloenen is opgegeten.

I bought half a dozen eggs.

Ik heb een half dozijn eieren gekocht.

Ken folded the blanket in half.

Ken vouwde het laken in twee.

How much for half a kilo?

Hoeveel kost een halve kilogram?

I ate up half of it.

Ik heb de helft ervan opgegeten.

Half of my class like dogs.

De helft van mijn klas houdt van honden.

Three is one half of six.

Drie is de helft van zes.

I'll be there at half seven.

Ik zal er om half acht zijn.

Be home by half past six.

Wees voor half zeven thuis.

The clock struck half past 12.

De klok sloeg half 1.

This half-year was very successful.

Dit half jaar was heel succesvol.

Half of these apples are rotten.

De helft van de appels is rot.

Lessons start at half past eight.

De school begint om half negen.

Breakfast is at half past nine.

Het ontbijt is om half tien.

Susan is actually your half sister.

Susan is eigenlijk je halfzus.