Translation of "Half" in Korean

The other half were decreased.

나머지 절반의 활동량은 줄어들었습니다.

About a half hour each,

가벼운 시술을 받았는데

Amazingly about half of the viewers

놀랍게도 영상을 본 실험 참가자 반 정도는

Half of them immediately started laughing,

반정도의 아이들은 바로 웃기 시작했고요.

Over half the cases are dismissed.

사건의 절반 이상은 기각되죠.

Over half of them are youngsters.

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

You spent about half an hour

너는 30분이라는 시간을

A year and a half later,

1년 반 뒤에,

- Yeah. - Let's just start with half.

절반부터 하자

The same glass, the saying goes can be seen as half-full or half-empty.

똑같은 물컵이 반이나 차있을 수도, 반밖에 안 차있을 수도 있죠.

And then half of the participants read

절반의 참가자들은

But half a day has gone by,

이제 하루의 절반이 지나고

From the seven and a half months

7개월 반 동안

About six and a half years ago.

약 6년 반 전에요

And reduced poverty by more than half.

빈곤층을 절반 이상 줄였습니다.

The first half is about exploring the problem

전반부는 문제를 탐색하고

I plunged into seven and a half seconds

저는 7초 반에 세고 뛰었습니다.

And it's only half digested by the bear.

곰이 반만 소화시켰죠

And more than half of patients over 85,

85세 이상의 환자 중 절반은

But about a year and a half ago,

하지만 일 년 반 전,

Half of the centers basically we just observed,

절반의 센터에서는 기본적인 관찰만 했고

Is only increasing by about half of that,

고작 그의 반 밖에 늘지 않았는데

And almost half of those were for work.

절반 가까이가 출장이었고요

The senate is only one half of Congress.

상원은 의회의 하나 중 절반입니다.

Lenie's other half, I don't remember much about him

레니의 배우자에 대해 생각나는 건 별로 없네요.

When half of the susceptible individuals have been infected,

감염가능한 사람들중 반이 감염되었고,

Half the people said: ''Oh, Isaac Newton is wrong,"

절반은 "오, 아이작 뉴튼이 틀렸어,"

And the second half is about exploring the solution.

후반부는 해결책을 탐색하죠.

Half of these so-called experts will be wrong.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

If nearly half of its population of young people

청년인구의 절반 정도가

And almost half of all jail deaths, including suicides,

자살을 포함하여 거의 절반에 가까운 감옥 내 사망 사건은

About half the chemical energy is converted into electricity,

천연 가스를 연료 전지에 담아 그 절반가량을 전력으로 전환할 수 있습니다.

Half of the world's soils are currently considered degraded.

전세계의 토양의 반이 분해된 것으로 간주되고 있습니다.

half of the students completing high school today in Australia

오늘날 호주 고등학교 졸업생의 절반은

And then I tore the piece of paper in half.

그리고 그 종이를 반으로 잘랐습니다.

At one point, for about a year and a half,

한 때, 거의 1년 반 동안

And more than half of humanity lives in this space,

인류의 절반 이상이 이곳에 살고 있습니다.

The average travel time is 15 and a half hours.

평균 여행시간은 15시간 30분 입니다.

The home prices on average are about half as much

평균 부동산 가격이 백인 거주 지역의

Now, Russia controls nearly half the gas consumed by Europe

현재 유럽이 소비하는 가스는 러시아가 절반 가까이 통제하고 있으며

So I spend half an hour looking for the nail cutter,

손톱깎이를 찾느라 30분이 걸려요.

Even though you want to take over my whole bottom half,

네가 내 몸의 반을 차지한다고 해도

Half of the coral of the Great Barrier Reef has died.

그레이트 배리어 리프에 사는 산호의 반이 죽었습니다.

If over half of women have some kind of sexual problem,

절반이 넘는 여성들이 성적 문제로 고민한다면

And I was half expecting a battalion of C3PO-style robots

저는 C3PO와 같은 로봇 부대가 잡초를 뽑는 집게발을 들고

Around 600,000 men… though less than half of them were French.

약 60만명 규모의 군대였고, 그들 중 프랑스인의 비율은 절반에 미치지 못했다.

They have up to half a million young. A handful survive.

‎최대 50만 마리의 새끼 중에 ‎살아남는 건 극소수입니다

Please join me in a half circle, five women and five men.

다섯 명의 여성분들과 남성분들은, 저를 따라 반원으로 서 주세요.

It was worth the two and a half hours in the heat,

무더운 열기 속에서 두시간 반의 기다림과 이미 가지고 있는 비싼

For half of the participants, we showed the ad in its entirety,

절반의 참가자들은 전체 광고를 보았습니다.

This is, like, half the total spent on education in the US.

이건 미국 교육비의 절반에 해당하고

And the other half are yelling at her for saying something offensive.

나머지 반은 애비에게 비난하듯 소리치고 있어요.

But they occupy less than half of the seats in the LegCo.

하지만 그들은 입법회의 좌석 절반도 차지하지 않습니다

One-third of them have changed when they had a half-hour playtime.

연구한 1,200개의 유전자 중에 3분의 1이 바뀌었대요.

Flash-forward two and a half years later, and I spent countless hours

2년 반 뒤에는 전 무수한 많은 시간들을 보냈습니다.

And that's because half of the carbon we keep releasing into the atmosphere

그 이유는 우리가 대기권에 배출하는 탄소의 절반은

So, the vessel is sometimes even half the size of the red blood cells.

가끔씩은 혈관이 적혈구 크기의 반 밖에 안 되기도 합니다.

I slept a solid seven-and-a-half hours with no struggle falling asleep.

자려고 특별히 애쓰지 않고도 일곱 시간 반을 내리 잤어요.

Less than half a century ago, it would have been impossible to see them here.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

And I'm not talking about last night's pad thai or this morning's half-eaten pastries,

그리고 저는 어젯밤에 먹던 팟타이 또는 오늘 아침 반쯤 먹다만 파이에 대한 얘기를 하는 게 아닙니다.

And my three-and-a-half-year-old niece Samantha was in the thick of it.

5살이 다 되어가는 제 조카 사만사도 한창 겨울 왕국에 빠져있었습니다.

The other half, the House of Representatives, also used to have rules that allowed the minority

그나머지 절반인 하원은, 또한 소수당이 필리버스터를 할 수 있는

By 2010, over half of all the fabric in our clothing was made from synthetic fibers.

2010년까지 전세계 의류 소재의 절반 이상이 합성섬유로 만들어졌습니다

Front legs stretched out, back ones tucked in to flip the other half of its body around.

앞다리는 쭉 뻗고 뒷다리는 안으로 집어넣어 몸의 나머지 절반을 뒤집습니다

half open. That film quota that has held the US at bay for the last two decades will also

지난 20년 동안 미국을 견제해온 영화 쿼터 또한

[narrator] This mighty one and a half meter tall, 100-kilo mammal is immensely powerful and more than capable of inflicting mortal wounds.

1.5m의 키와 100kg에 이르는 거대 포유류인 오랑우탄은 치명상 그 이상도 가능한 동물입니다