Translation of "Bernadotte " in Japanese

Bernadotte.

ベルナドッテ。

Bernadotte. 

ベルナドッテ。

Jourdan. Bernadotte. 

ジョーダン。ベルナドッテ。

18. Marshal Bernadotte

18.ベルナドッテ元帥ベルナドッテは

Napoleon suspected Bernadotte  of conspiring against him,  

ナポレオンはベルナドッテが彼に対して陰謀を企てたのではないかと疑った

Bernadotte then issued a  proclamation to the Saxons,  

その後、ベルナドッテはサクソン人に布告を出し、

Bernadotte was blamed for  failing to support Marshal Davout  

ベルナドッテは アウエシュテットの戦いで

The next morning Bernadotte pulled  his men back without orders,  

翌朝、ベルナドッテは命令なしに部下を引き戻し

Bernadotte was sent in  semi-disgrace to the Dutch coast,  

ベルナドッテは 、イギリスの主要なワルヘレン上陸の敗北を監督する

Swedish politicians invited Bernadotte  to become Crown Prince of Sweden:  

スウェーデンの政治家はベルナドッテをスウェーデンの王子に招待しまし

In 1798 Bernadotte married Napoleon’s  ex-fiancée, Désirée Clary. Her sister  

1798年、ベルナドッテはナポレオンの元婚約者であるデジレクラリーと結婚しました。彼女の妹

Julie was married to Napoleon’s brother  Joseph, meaning Bernadotte.. was now family.

ジュリーはナポレオンの兄弟ジョセフと結婚しました。つまり、ベルナドッテは今や家族でした。

In September Bernadotte defeated former  comrades Marshals Oudinot and Ney at Dennewitz.

9月、ベルナドッテはデネヴィッツで元同志のウディノとネイを破った。

Bernadotte insisted on the highest standards  of discipline and conduct from his men.  

部下からの最高水準の規律と行動を主張しました。

Though Bernadotte partly redeemed himself, with  a vigorous pursuit of the beaten Prussians.

ベルナドッテは殴打されたプロイセンを精力的に追求して部分的に償還しました。

The royal house of Bernadotte sits  on the Swedish throne to this day.

王家は、今日までスウェーデンの王位にあります。

Bernadotte was labelled a traitor by Napoleon’s  supporters – though not by Napoleon himself.

ベルナドッテは、ナポレオン自身ではなく、ナポレオンの支持者によって裏切り者と呼ばれていました。

In 1799, following glowing reports from General Bernadotte, he finally accepted the rank of

1799年、ベルナドッテ将軍からの熱烈な報告を受けて、彼はついに 中将の

Bernadotte enlisted in the French royal  army aged 17, and proved a model soldier,  

17歳のフランス王国軍に入隊し、モデル兵士を証明し、

In 1797, Bernadotte was transferred to Italy,  where he served under Napoleon’s command for  

1797年、ベルナドッテはイタリアに移され、ナポレオンの指揮下で 初めて 奉仕しまし

But when Napoleon asked Bernadotte to  support his coup of 18 Brumaire, he refused,  

しかし、ナポレオンがベルナドッテに18日のクーデターを支持するように頼んだとき

Crown Prince Bernadotte brought Sweden into the  Sixth Coalition, and declared war on France.

ベルナドット皇太子はスウェーデンを第6次対仏大同盟に持ち込み、フランスとの戦争を宣言しました。

His big break came in 1807, stepping in for  the wounded Marshal Bernadotte to command  

彼の大ブレイクは1807年に起こり、負傷したベルナドッテ元帥が フリードランドの第1軍団

What’s more Bernadotte had immediately got on  the wrong side of the future Marshal Berthier,  

さらに、ベルナドッテは、 ナポレオンの参謀長である ベルナドッテ元帥

The current king was old and childless, and  Bernadotte was a proven general and administrator,  

た。現在の王は年老いて子供がいませんでした。ベルナドッテは証明された将軍および管理者で

By a curious turn of events, Sweden was now ruled by Napoleon’s ex-marshal, Bernadotte.

どういう風の吹き回しかスウェーデンは ナポレオンの元部下ベルナドットが統治していた

That year, Napoleon made Bernadotte a Marshal,  and he commanded First Corps at the Battle of  

その年、ナポレオンはベルナドットを元帥にし、 アウステルリッツ の戦いで第1軍団を指揮

When war resumed with Austria in 1809, Bernadotte  was given command of the Ninth Saxon Corps.

1809年にオーストリアとの戦争が再開したとき、ベルナドッテは第9サクソン軍団の指揮を与えられました。

Assent, even when Bernadotte made it clear that as  Crown Prince, he would pursue Swedish interests.

、ベルナドッテが皇太子としてスウェーデンの利益を追求することを明らかにしたときでさえ、 彼は彼の 同意を 与えました 。

Throughout this period Bernadotte held key posts,  as Minister of War in 1799, Commander of the Army  

この期間中、ベルナドッテは1799年に戦争大臣 、1800年に西軍の 司令官 、1804年にハノーバー知事