Translation of "Suspected" in Japanese

He is suspected of robbery.

- 彼は窃盗の疑いをかけられている。
- 彼に窃盗の嫌疑がかかっている。

We suspected him of lying.

私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。

- They must have suspected me of stealing.
- They must've suspected me of stealing.

あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。

He was suspected of underground action.

彼は地下活動の疑いをかけられた。

I suspected he was a liar.

私は彼が嘘つきではないかと思った。

Napoleon suspected Bernadotte  of conspiring against him,  

ナポレオンはベルナドッテが彼に対して陰謀を企てたのではないかと疑った

I was suspected to be the criminal.

私は犯人と疑われた。

She was suspected of being a spy.

彼女はスパイと疑われた。

Everybody suspected him of taking a bribe.

彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。

He suspected danger and didn't go near it.

彼は危険を感じて、それに近づかなかった。

We suspected our cashier of stealing the funds.

私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。

I strongly suspected that he had been lying.

私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。

This is the man who's suspected by the police.

これが警察に嫌疑をかけられている男です。

The woman suspected that her son was using drugs.

その女性は息子の薬物使用を疑った。

He even suspected that the man was the principal offender.

彼は男が主犯ではないかとさえ思った。

The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.

その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。

The man is suspected of having a hand in the affair.

その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。

Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.

二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。

And then the Russians were suspected of being involved in the American election

ロシアが実際にアメリカの選挙に 関与しているという疑いが起き

I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.

- 私は彼がうそをついているのではないかと疑ったが、それで驚きはしなかった。
- 私は彼がうそをついているのではないかと疑ったが、それは驚くことではなかった。

I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.

私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。

Stop joking around! We waven't just met here by mere coincidence. You've been following me in secret all this time because you suspected me.

巫山戯ないで。この出会いは偶然でも何でもない。疑った所為で君は俺の足跡をずっと密かに辿っていただろう。

Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。