Translation of "Orders" in German

- I'm only following orders.
- I'm just following orders.

Ich führe nur Befehle aus.

Tom follows orders.

Tom befolgt Befehle.

Tom gave orders.

Tom gab Befehle.

I have orders.

Ich habe Befehle.

They obeyed orders.

Sie gehorchten dem Befehl.

That's doctor's orders.

- Das ist eine Anweisung des Arztes.
- Das ist eine Anweisung der Ärztin.

- We must execute his orders.
- We must execute her orders.

Wir müssen seine Anordnungen ausführen.

My orders are absolute.

Meine Befehle sind unabänderlich.

What are your orders?

Was sind deine Anweisungen?

What are my orders?

- Was sind meine Befehle?
- Was sind meine Anweisungen?

I have my orders.

Ich habe meine Anweisungen.

We take telephone orders.

Wir nehmen Bestellungen telefonisch entgegen.

I followed Tom's orders.

Ich befolgte Toms Befehle.

Don't disobey my orders.

Missachte nicht meine Befehle!

We have our orders.

Wir haben unsere Befehle.

I'm just following orders.

Ich folge nur den Anweisungen.

Soldiers must follow orders.

Soldaten müssen Befehle befolgen.

Carry out my orders!

- Führe meine Befehle aus!
- Führt meine Befehle aus!
- Führen Sie meine Befehle aus!

Those are your orders.

- Das sind deine Bestellungen.
- Das sind deine Befehle.
- Das sind deine Anordnungen.

These are your orders.

Dies sind Ihre Bestellungen.

Those are my orders.

So lauten meine Befehle.

We're just following orders.

Wir führen nur Befehle aus.

I'm now taking orders.

Ich nehme jetzt Bestellungen an.

Tom never orders pizza.

Tom bestellt sich nie Pizza.

- Yanni was just following orders.
- Yanni was only carrying out orders.

- Janni hat nur Befehle befolgt.
- Janni hat nur Befehle ausgeführt.

- I was just following orders.
- I was only carrying out orders.

Ich habe nur Befehle ausgeführt.

- Tom's not the one giving orders.
- Tom isn't the one giving orders.

Tom ist nicht derjenige, der Befehle gibt.

Giving his orders from there.

und verschickt von dort aus seine Anweisungen.

We must execute his orders.

Mir müssen seine Befehle ausführen.

He was acting on orders.

Er handelte auf Befehl.

You don't give orders here.

Sie geben hier keine Befehle.

You can't give me orders.

- Du kannst mir keine Befehle erteilen.
- Sie können mir nichts befehlen.
- Du kannst mir keine Vorschriften machen.

Stand by for my orders.

Erwarten Sie meine Befehle!

I was just following orders.

Ich habe nur Befehle ausgeführt.

He seldom orders anything new.

Er bestellt sich selten etwas Neues.

Tom was just following orders.

Tom hat nur Befehle ausgeführt.

Tom is just following orders.

Tom führt nur Befehle aus.

Yanni was just following orders.

Janni hat nur Befehle befolgt.

Bring orders to several village shops.

um mehreren Dorfläden ihre Bestellungen vorbeizubringen.

Orders for the book poured in.

Nach dem Buch bestand eine große Nachfrage.

You should follow the doctor's orders.

Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

Don't ask questions. Just follow orders.

Stelle keine Fragen. Tue einfach nur, wie dir befohlen ist.

Soldiers must carry out their orders.

Soldaten müssen ihre Befehle befolgen.

I don't take orders from you.

- Von dir nehme ich keine Befehle entgegen.
- Von dir lasse ich mir nichts befehlen.

You can't give orders around here.

- Du kannst hier keine Vorschriften machen.
- Sie können hier keine Vorschriften machen.

He always orders the same thing.

Er bestellt immer das Gleiche.

She always orders the same thing.

Sie bestellt immer das Gleiche.

Tom always orders the same thing.

Tom bestellt immer das Gleiche.

I was only carrying out orders.

Ich habe nur Befehle ausgeführt.

Give the orders, and we'll obey.

Befiehl, und wir werden gehorchen!

Revolutions always bring about new legal orders.

Durch Revolutionen entstehen immer neue Rechtsordnungen.

He exasperated Napoleon by twice ignoring orders.

ärgerte er Napoleon, indem er Befehle zweimal ignorierte.

I expect you to follow my orders.

- Ich erwarte, dass du meine Befehle befolgst.
- Ich erwarte, dass Sie meinen Befehlen Folge leisten.

She ordered him not to give orders.

Sie befahl ihm, keine Befehle zu geben.

My orders are to go with you.

- Mein Befehl lautet, mit dir zu gehen.
- Mein Auftrag ist es, mit Ihnen zu gehen.

Tom refuses to take orders from Mary.

Tom weigert sich, Befehle von Mary entgegenzunehmen.

Tom got into trouble for disobeying orders.

Tom bekam Schwierigkeiten, weil er Befehle missachtet hatte.

- "You're here to follow my orders." "You wish!"
- "You're here to follow my orders." "In your dreams, pal!"

„Du bist hier, um meine Befehle zu befolgen.“ – „Davon träumst du!“

Taking not the least notice of my orders.”

, der meine Befehle nicht im geringsten beachtet. “

The graphic designer had orders from several companies.

Die Grafik-Designerin hatte Aufträge von mehreren Unternehmen.

I'm ordering you not to obey my orders.

Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen.

We have received many orders from the U.S.

Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.

Tom has no right to give me orders.

- Tom ist nicht berechtigt, mir Vorschriften zu machen.
- Tom hat kein Recht, mir Vorschriften zu machen.

I must request you to obey my orders.

- Ich muss Sie auffordern, meine Anweisungen zu befolgen.
- Ich muss Sie auffordern, meinen Befehlen Folge zu leisten.