Translation of "Orders" in Turkish

- I'm simply obeying orders.
- I'm just obeying orders.

Ben sadece emirlere itaat ediyorum.

- I'm only following orders.
- I'm just following orders.

- Ben sadece emirlere uyuyorum.
- Ben sadece emirleri uyguluyorum.

I'm under orders.

- Emir altındayım.
- Emir kuluyum.

Tom gave orders.

Tom emirler yağdırdı.

We followed orders.

Biz emirlere uyduk.

You're disobeying orders.

Sen emirlere uymuyorsun.

Tom follows orders.

Tom emirlere uyar.

I follow orders.

Emirleri izlerim.

I have orders.

Emirlerim var.

They obeyed orders.

Onlar emirlere itaat ettiler.

We take telephone orders.

Biz telefon siparişleri alırız.

My orders are absolute.

Emirlerim kesindir.

What are your orders?

Emirleriniz nedir?

What are my orders?

Benim siparişlerim nedir?

I have my orders.

Benim emirlerim var.

I had my orders.

Benim siparişlerim vardı.

I followed Tom's orders.

Tom'un emirlerine uydum.

I was following orders.

Ben emirlere uyuyordum.

We have our orders.

Bizim siparişlerimiz var.

Who gave the orders?

Emirleri kim verdi?

Soldiers must follow orders.

Askerler emirleri izlemeliler.

Carry out my orders!

Emirlerimi yerine getir!

Don't disobey my orders.

Emirlerime itaatsizlik etme.

I didn't follow orders.

Emirlere uymadım.

What were their orders?

- Onların siparişleri neydi?
- Onların emirleri neydi?

Tom signed the orders.

Tom emirleri imzaladı.

Those are your orders.

Bunlar senin siparişlerin.

These are your orders.

Bunlar senin siparişlerin.

Tom was given orders.

Tom'a siparişler verildi.

Those are our orders.

Bunlar bizim siparişlerimiz.

What are our orders?

Bizim siparişlerimiz ne?

Those are my orders.

Onlar benim emirlerim.

I'm just obeying orders.

Ben sadece emirlere itaat ediyorum.

I'm just following orders.

Ben sadece emirleri uyguluyorum.

We're just following orders.

Biz sadece emirleri uyguluyoruz.

Tom disobeyed my orders.

Tom emirlerime uymadı.

- You should've followed Tom's orders.
- You should have followed Tom's orders.

Tom'un talimatlarını izlemeliydin.

- Yanni was just following orders.
- Yanni was only carrying out orders.

- Yanni sadece emirlere uyuyordu.
- Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.

- Tom's not the one giving orders.
- Tom isn't the one giving orders.

Tom emirler veren biri değil.

You don't give orders here.

Burada emirler verme.

You can't give me orders.

Bana emir veremezsin.

We were only following orders.

Sadece emirleri izliyorduk.

I'm not taking any orders.

Ben herhangi bir sipariş almıyorum.

He was acting on orders.

Emirlerle hareket ediyordu.

I'm just following Tom's orders.

Ben sadece Tom'un emirleri uyuyorum.

I'm carrying out Tom's orders.

Tom'un emirlerini uyguluyorum.

I was just following orders.

Ben sadece emirlere uyuyordum.

I won't obey those orders.

Bu emirlere uymayacağım.

We all have our orders.

Hepimizin siparişleri var.

Tom disobeyed the captain's orders.

Tom kaptanın emirlerine uymadı.

Are you questioning my orders?

Sen benim emirlerimi mi sorguluyorsun?

Do you always obey orders?

Her zaman emirlere itaat eder misin?

Evacuation orders have been issued.

Tahliye kararları çıkarıldı.

The captain's orders were clear.

Kaptanın emirleri açıktı.

I was only following orders.

Sadece emirleri yerine getiriyordum.

Do you understand your orders?

- Emirlerini anlıyor musun?
- Siparişlerini anlıyor musun?

We have to obey orders.

Emirlere itaat etmek zorundayız.

Your orders have been changed.

Emirleriniz değiştirildi.

Stand by for my orders.

Emirlerimi bekleyin.

He seldom orders anything new.

O nadiren yeni bir şey sipariş eder.

We must execute his orders.

Onun emirlerini yerine getirmeliyiz.

I've given you your orders.

Sana emirlerini verdim.

Everyone must follow my orders.

Herkes emirlerime uymalıdır.

Tom was just following orders.

Tom sadece emirleri yerine getiriyordu.

Yanni was just following orders.

Yanni sadece emirlere uyuyordu.

Sorry, but we have orders.

Üzgünüm, ama aldığımız talimat bu.

Soldiers must carry out their orders.

Askerler emirlerini yerine getirmek zorundadır.

You should follow the doctor's orders.

Doktorun talimatlarına uyman gerekiyor.

I have to obey his orders.

Ben onun emirlerine uymak zorundayım.

They have orders to return home.

Onların eve dönme talimatları var.

Don't ask questions. Just follow orders.

Sorular sormayın. Sadece emirlere uyun.

I want you to follow orders.

Emirlere uymanızı istiyorum.

I don't take orders from you.

Senden emir almam.

I intend to obey those orders.

Ben o emirlere itaat etmek niyetindeyim.

You can't give orders around here.

Buralarda sipariş veremezsiniz.

My orders should be carried out.

Emirlerim uygulanmalıdır.

Your orders have been carried out.

Emirleriniz yerine getirildi.

His negotiators had disobeyed his orders.

Onun arabulucuları onun emirlerine itaat etmedi.

He always orders the same thing.

O daima aynı şeyi sipariş eder.

She always orders the same thing.

O her zaman aynı şeyi sipariş eder.

Tom always orders the same thing.

Tom daima aynı şeyi sipariş eder.

I never give you any orders.

Sana asla hiç emir vermek istemiyorum.

Our orders were to stay here.

Siparişlerimiz burada kalacaktı.

Revolutions always bring about new legal orders.

Devrimler daima yeni bir hukuki düzenle sonuçlanır.

They are supposed to obey the orders.

- Onlar emirlere itaat etmeliler.
- Onların emirlere itaat etmeleri gerekiyor.

I can't ignore my commanding officer's orders.

Benim komutanın emirlerini görmezden gelemiyorum.

I expect you to follow my orders.

Emirlerime uymanı bekliyorum.

My orders are to go with you.

Emirlerim seninle gitmeli.

Tom refuses to take orders from Mary.

Tom Mary'den emirler almayı reddediyor.

I don't intend to obey those orders.

Bu emirlere uymaya niyetim yok.

I'm ordering you not to obey my orders.

Emirlerime uymamanı emrediyorum.

The government executes the orders of the bankers.

Devlet, bankacıların emirlerini uyguluyor.

Tom has no right to give me orders.

Tom'un bana emir vermeye hakkı yok.

I don't take orders from you anymore, Tom.

Artık senden emirler almam, Tom.

Tom has no choice but to obey orders.

Tom'un emirlere uymaktan başka hiç seçeneği yok.

Tom seems to be the one giving orders.

Tom emirler veren kişi gibi görünüyor.