Translation of "Badly" in Japanese

I'm bleeding badly.

出血がひどいのです。

Our company pays badly.

われわれの会社は賃金が低い。

I always photograph badly.

僕はいつも写真写りがわるい。

She is badly off.

彼女は金に困っている。

How badly they ski!

彼らはなんとスキーがへたなんだろう。

He was badly wounded.

彼はひどいけがをした。

He burned himself badly.

彼はひどいやけどをした。

I need money badly.

私は金が無くて困っている。

Is Tom badly hurt?

トムは大けがしたの？

I miss you badly.

君がいなくてとても寂しい。

We will miss you badly.

君がいないとどんなに寂しい事だろう。

The notice was badly printed.

その通知はひどい印刷だった。

She badly needed the money.

彼女にはどうしてもその金が必要だった。

He is badly situated financially.

彼は財政的に困っている。

He was very badly situated.

彼は苦境に会った。

He did badly at school.

彼は学校の成績が悪かった。

He wants the camera badly.

彼はひどくそのカメラをほしがっている。

The tumble hurt him badly.

転倒して彼は大ケガをした。

My arm is hurting badly.

私は腕がひどく痛む。

The story shook him badly.

彼はその話を聞いてひどく動揺した。

I want some coffee badly.

私はとてもコーヒーがほしい。

Tom's bag was badly damaged.

トムのバッグはひどく傷んでいた。

Sorry. I explained it badly.

ごめんね。私の説明が悪かったわ。

- I'm sorry that you've been badly injured.
- I'm sorry you've been badly injured.

ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。

I've been badly bitten by mosquitoes.

ひどく蚊に刺されてしまった。

The house was very badly built.

その家はひどい建てつけだった。

She wants a new dress badly.

彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。

I've never minded her behaving badly.

彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。

He behaved badly to his sons.

彼は息子たちにひどいことをした。

He always behaved badly to me.

彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。

His family is rather badly off.

彼の家族はかなり生活が苦しい。

We cannot help missing you badly.

私たちは君がいなくてとても寂しくてたまらない。

Her arms and stomach were hurting badly.

両腕とお腹がひどく痛みます

Young rice plants will be badly harmed.

若い稲はひどい被害を受けるだろう。

I'm sorry that you've been badly injured.

ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。

They were badly off in the village.

その村の生活は苦しかった。

I'm badly in need of your help.

僕は、何としても君の助けが必要なんだ。

I hit it off badly with her.

彼女とは気が合わない。

They were badly in need of water.

彼らはひどく水を欲しがっていた。

They were badly off at that time.

彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。

The dinner they served was badly cooked.

彼らが出した食事はまずかった。

- He behaved badly.
- His behaviour was bad.

彼は行儀が悪かった。

It seems that he was badly scolded.

彼はひどくしかられたようだ。

He was injured badly in the accident.

彼はこの事故で重傷を負った。

He hasn't done badly, all in all.

全般的にみてまあまあの出来だった。

We are badly in need of food.

私たちは食べ物を非常に必要としている。

We are badly in want of water.

私達はひどい水不足だ。

This chimney has begun to draw badly.

この煙突は通りが悪くなった。

He gets along badly with his boss.

- 彼は上司の受けが悪い。
- 彼は上司とウマが合わない。

Tom got injured badly in the accident.

トムは事故でひどいけがをした。

- If a thing is worth doing it is worth doing badly.
- If a thing is worth doing, it is worth doing badly.
- Anything worth doing is worth doing badly.

なす価値のあることはしくじる価値がある。

She was moving very badly, slowly, very weak.

‎かなり衰弱し 動きは遅く ‎体を引きずっていた

They were badly injured in a car accident.

車の事故で彼らは重傷を負った。

Don't speak badly of him in his absence.

陰で彼の悪口を言うな。

Tom was badly injured in a traffic accident.

トムは交通事故でひどいケガをした。

Those peasants badly need land to grow rice.

それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。

The crops were badly damaged by the storm.

嵐で作物がひどくやられた。

She seems to have slept badly last night.

彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。

I feel badly that she failed her test.

彼女がテストに失敗したとは気の毒だ。

He is ashamed of having behaved so badly.

彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。

My car was badly damaged in the accident.

事故で私の車はひどくやられた。

It's about my husband, doctor; he sleeps badly.

先生主人のことですが良く眠れないんです。

Many men were badly wounded in the battle.

多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。

I badly injured myself in the leg, too.

私は足にも大けがをした。

The scandal has badly damaged his clean image.

スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。

These tools are badly in need of repair.

これらの道具には本当に修理が必要だ。

She was beaten so badly her ears would bleed,

夫の暴力はひどく 耳から流血するほどでした

- I miss you badly.
- I miss you very much.

君がいなくてとても寂しい。

I will badly miss you if you leave Japan.

あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。