Translation of "Pays" in Japanese

So yes, civility pays.

そう 礼儀正しさは報われるのです

Our company pays badly.

われわれの会社は賃金が低い。

And who pays the price?

犠牲になるのは誰でしょう

It pays to be polite.

礼儀正しくすると得である。

But when the fund pays bail,

しかし 基金が保釈金を支払った場合

Honesty pays in the long run.

長い目で見れば、正直は報われる。

- He who pays the piper calls the tune.
- He who pays the piper, calls the tune.

- 費用を受け持つ者に決定権がある。
- 笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
- 金を出す者に決定権がある。

It never pays to lose your temper.

腹を立てると結局は損だ。

She seldom pays regard to my advice.

彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。

He pays no attention to others' feelings.

彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。

He pays no attention to the teacher.

彼は先生の言うことを聴かない。

This job pays 10,000 yen a day.

この仕事は日給１万円です。

She always pays attention to her children's behavior.

彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。

He always pays attention to his children's behavior.

彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。

Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.

偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。

He never pays much attention to what his teacher says.

彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。

I can assure you that honesty pays in the long run.

大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。

It pays in the long run to buy goods of high quality.

- 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
- 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
- 結局は質の良い物を買う方が得をする。

The tiny male wins his mate. In a noisy world, sometimes it pays to be quiet.

‎これでメスは彼のものだ ‎声が小さくても ‎たまにはいいこともある

The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.

会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。

The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.

その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。

So I think it notices those little noises, it sees the lights, the TV through the window, pays attention to those things.

小さな音や明かり 窓越しのテレビに注意してる

I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.

あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。