Translation of "Wounded" in Japanese

Was only wounded.

た。

The wounded man writhed.

負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。

He was badly wounded.

彼はひどいけがをした。

Several people lay wounded.

数人の人たちが負傷して横たわっていた。

His words wounded Meg.

彼の言葉はメグを傷つけた。

Both were seriously wounded.

双方とも深い痛手を負った。

Tom has been wounded.

トムは傷を受けた。

The wounded arrived by ambulance.

負傷者は救急車で運ばれた。

The wounded are getting better.

負傷者たちは快方に向かっている。

Her feelings are easily wounded.

彼女の感情は傷つきやすい。

Wounded bears are usually very dangerous.

手負いの熊は一般にとても危険だ。

The wounded soldier could hardly walk.

負傷した兵士はほとんど歩けなかった。

He was wounded in the body.

- 彼は胴体に負傷した。
- 彼に体中に怪我をさせました。

He was wounded in the head.

彼は頭に傷を負った。

He was wounded by a bullet.

彼は弾丸で負傷した。

He was wounded in the fight.

彼は戦闘で負傷した。

He was wounded in the war.

彼は戦争で負傷した。

He was wounded in the shoulder.

彼は肩を負傷していた。

He was wounded in the battle.

彼はその戦闘で負傷した。

Though wounded, they continued to fight.

けがをしているのに、彼らは戦いつづけた。

Rivoli, was wounded twice and promoted Colonel.

で区別して大隊を率い、 2回負傷し、大佐を昇進させた。

The soldier was wounded in the leg.

その兵士は足を負傷した。

Many soldiers were wounded in the battle.

その戦闘で多くの兵士が負傷した。

His wounded leg began to bleed again.

彼の負傷した脚がまた出血を始めた。

My grandfather was wounded in the war.

祖父は戦争で負傷した。

Of Davout’s men were either killed or wounded.

4人に1 人が殺されたか負傷しました。

He was seriously wounded once and captured once.

彼は一度重傷を負い、一度捕らえられました。

The wounded soldiers were left in the field.

負傷兵達は戦場に取り残された。

Many men were badly wounded in the battle.

多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。

Many thousands on both sides had been wounded.

両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。

Tom nursed the wounded bird back to health.

トムはケガをした鳥を、元気になるまで世話した。

When Wittgenstein’s Russians attacked  at Polotsk, Oudinot was wounded,  

ウィトゲンシュタインのロシア人がポラツクを攻撃したとき、ウディノは負傷し、

The doctor tried hard to save the wounded boy.

医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。

He pulled the wounded soldier to the nearby bush.

彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。

She was wounded by a shot in the leg.

彼女は足を撃たれて負傷した。

The soldier was wounded in the leg and couldn't move.

その兵士は足を負傷していて動けなかった。

In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.

夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。

- Her feelings are easily wounded.
- Her feelings are easily hurt.

- 彼女の感情は傷つきやすい。
- 彼女の気持ちは傷つきやすい。

- His words wounded Meg.
- What he said hurt Mary's feelings.

彼の言葉はメグを傷つけた。

And what really surprised me was that I found wounded human beings.

本当に驚いたのが 心に傷を負った 人間の姿を見いだしたことです

Rapidly promoted and frequently wounded  – a habit for which he became celebrated.

急速に昇進し、頻繁に負傷しました。これは彼が祝福される習慣でした。

Two weeks later, he was badly  wounded at the Battle of Craonne,  

2週間後、彼はクラオンヌの戦いで重傷を負い、

Attacks at Krasny, and at Smolensk, where he was wounded in the neck.

クラスニーとスモレンスクで、首を負傷した攻撃を 主導 しました。 ボロジノの虐殺の最中、ネイはロシアの

The matter went no further, as Lannes was fatally wounded the next day.

ランヌは翌日致命傷を負ったため、問題はそれ以上進みませんでした。

Larger Russian army, seriously wounded  in the foot, and forced to pull back.

より大きなロシア軍 に攻撃さ れ、足に重傷を負い、引き戻されました。

Alongside the army’s artillery chief, a  young Major Bonaparte. Both men were wounded,  

イギリス 軍の 防衛に対する大胆な夜襲を主導しました 。両方の男性が負傷しました

Being wounded twice, and winning praise from  his commander, the future Marshal Lefebvre.

2回負傷し、彼の指揮官である将来の元帥ルフェーブルから賞賛を勝ち取りました。

A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.

ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。

In 1812 Marshal Oudinot led Second Corps into  Russia, but was wounded again at Polotsk,  

1812年、ウディノ元帥は第2軍団をロシアに導いたが、ポラツクで再び負傷し、

His big break came in 1807, stepping in for  the wounded Marshal Bernadotte to command  

彼の大ブレイクは1807年に起こり、負傷したベルナドッテ元帥が フリードランドの第1軍団

It says that at the same swimming pool you may find a soldier wounded in battle,

戦闘によって負傷した戦士や

During the 1809 war with Austria, Oudinot was  wounded once more at the Battle of Aspern.  

1809年のオーストリアとの戦争中に、ウディノはアスペルンの戦いで再び負傷しました。

And was never far from the action: at Lützen  he was trapped under his wounded horse,  

、その行動から遠くはありませんでした。リュッツェンでは負傷した馬の下に閉じ込められ

By one estimate, Oudinot was wounded 36 times in  his military career, more than any other Marshal.

ある推定によると、ウディノは彼の軍歴で36回負傷し、他のどの元帥よりも多かった。

Battle, badly wounded by a shell burst and carried  from the field… as Wellington routed his army.

、砲弾の破裂によってひどく負傷し、フィールドから運ばれました…ウェリントンがルーティングしたように彼の軍隊。

At the Battle of Arcole, he was wounded twice, but  when he heard the French were retreating, he left  

アルコレの戦いで2回負傷しましたが、フランス軍が撤退しているのを聞いたとき、彼