Translation of "Axe" in Japanese

She always has some axe to grind.

彼女はいつも人に対してやいばをといでいます。

Until now I've never used an axe.

私は今まで斧を使った事がなかった。

I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.

どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。

He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.

彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。