Translation of "Autumn" in Japanese

Autumn is here.

秋になりました。

- Autumn is just around the corner.
- Autumn is almost here.

秋はもうすぐそこまで来ている。

Autumn weather is changeable.

秋は天候が変化しやすい。

Autumn changed into winter.

秋はいつしか冬となった。

Before Autumn came Summer.

秋の前に夏が来た。

I like autumn best.

- 私は秋が一番好きです。
- 秋が一番好きなんだ。

I like autumn most.

私の場合は秋が一番好きです。

The leaves fall in autumn.

秋には葉が散る。

Leaves fall in the autumn.

秋には木の葉が落ちる。

The leaves turn in autumn.

秋には木の葉が紅葉する。

Paris is best in autumn.

パリは秋が一番いい。

It is mid-autumn now.

今は秋たけなわです。

I prefer spring to autumn.

私は秋より春が好きだ。

- In autumn, leaves fall from trees.
- In the autumn, leaves fall from trees.

秋には、木から葉が落ちる。

- The autumn chill has set in.
- The cold of autumn has set in.

さわやかな秋となりました。

- Kyoto is most beautiful in autumn.
- Kyoto is the most beautiful in the autumn.

京都は秋がもっとも美しい。

- Do you like spring or autumn more?
- Do you like Spring or Autumn more?

春と秋ではどっちが好き？

- In autumn, the moon is really beautiful.
- In autumn, the moon is very beautiful.

秋には月が大変美しい。

And had to surrender that autumn.

ことを意味しました 。

Do you like spring or autumn?

春が好きですか、秋が好きですか。

An autumn breeze begins to blow.

秋風が立ち初める。

Autumn is just around the corner.

秋はもうすぐそこまで来ている。

Several typhoons hit Japan in autumn.

秋にはいくつかの台風が日本を襲う。

In autumn the leaves turn yellow.

秋になると葉は黄色くなる。

Kyoto is most beautiful in autumn.

京都は秋がもっとも美しい。

In autumn, leaves fall from trees.

秋には、木から葉が落ちる。

No autumn fruit without spring blossom.

蒔かぬ種は生えぬ。

- Autumn is here.
- It's fall now.

秋になりました。

The leaves change color in autumn.

秋になると木の葉の色が変わる。

It was a lovely autumn evening.

素晴らしい秋の晩でした。

It doesn't seem like it's autumn.

秋じゃないみたいだな。

- In autumn, leaves change their color and fall.
- In autumn, leaves change color and fall.

秋には葉は色を変え落ちてしまう。

The woods were clothed in autumn leaves.

森は紅葉に包まれていた。

Which do you prefer, spring or autumn?

春と秋、どっちが好きですか？

Like a leaf in the autumn breeze.

秋風に舞う木の葉のようだ。

Autumn is the best season for reading.

秋は読書に絶好の季節である。

Autumn is when food is especially delicious.

秋は食べ物が特に美味しい時である。

The autumn sky is clear and serene.

秋の空は澄み渡っている。

The leaves turn brown in the autumn.

秋には木々の葉は茶色に変わります。

The whole mountain turns red in autumn.

- 秋になると山全体が紅葉する。
- 秋には山全体が紅葉する。

Bill came to see me last autumn.

ビルは去年の秋に私に会いに来た。

The rain made the autumn day dismal.

雨が降って、その秋の日を陰うつにした。

Why is autumn called "fall" in America?

秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。

Man is as fickle as autumn weather.

男心と秋の空。

We have a cold autumn this year.

今年は寒い秋です。

Paris is at its best in autumn.

パリは秋が一番いい。

We have had few typhoons this autumn.

今年の秋は台風が少なかった。

Late autumn in Scotland is rather cold.

スコットランドの晩秋はかなり寒い。

The entire mountain changes color in autumn.

秋には山全体が紅葉する。

- Which do you like better, spring or autumn?
- Which season do you like best, spring or autumn?

春と秋ではどちらが好きですか。

Autumn is suitable for study, compared with spring.

春と比べると秋は勉強に向いている。

The leaves fall to the earth in autumn.

秋には木の葉が地面に落ちる。

Autumn came and the leaves started to fall.

秋になり、木の葉が落ち始めた。

It looks as if autumn is really here.

もうすっかり秋めいてきました。

Which do you like better, spring or autumn?

春と秋ではどちらが好きですか。

- Which do you like better, spring or autumn?
- Which do you prefer, spring or autumn?
- Which season do you like best, spring or autumn?
- Which do you like better, spring or fall?

春と秋ではどっちが好き？

Hot summer days ended and cool autumn days followed.

暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。

Some flowers bloom in spring and others in autumn.

春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。

Autumn is the best season for going on hikes.

ハイキングは秋に限る。

This autumn I am, unusually, watching many drama series.

この秋は、珍しくドラマをたくさん見ている。

We had a spell of fine weather last autumn.

昨秋は晴天続きだった。

There are also people who like spring better than autumn.

秋より春が好きな人々もいる。

There's nothing better than reading in the long autumn nights.

秋の夜長は読書にまさるものはありません。

In autumn, some animals store food away for the winter.

冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。

The passing autumn fills me with a feeling of grief.

行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。

- I prefer spring to autumn.
- I prefer spring to fall.

私は秋より春が好きだ。

The leaves on the trees change color in the autumn.

秋になると木の葉の色が変わる。

It will be late autumn when you get to London.

あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。

In autumn all the leaves on the mountain change color.

秋には山全体が紅葉する。

- Which do you like better, spring or autumn?
- Which do you prefer, spring or autumn?
- Which do you like better, spring or fall?

春と秋ではどっちが好き？