Translation of "Fall" in Dutch

Don't fall off!

Niet vallen!

Tom didn't fall.

Tom viel niet.

Don't fall asleep.

Val niet in slaap.

- Pride goes before a fall.
- Pride comes before a fall.
- Pride cometh before a fall.

Hoogmoed komt voor de val.

- Pride goes before a fall.
- Pride comes before a fall.

Hoogmoed komt voor de val.

- Leaves fall in the autumn.
- The leaves fall in autumn.

In de herfst vallen de bladeren af.

Fall is finally coming!

De herfst is eindelijk daar!

I'm afraid to fall.

Ik ben bang om te vallen.

Let the rules fall.

Vergeet de regels.

Spring ahead, fall behind.

In het voorjaar gaat de klok een uur vooruit.

Babies often fall down.

Baby's vallen dikwijls op de grond.

I can't fall asleep.

- Ik mag niet in slaap vallen.
- Ik kan niet in slaap vallen.

I didn't fall asleep.

- Ik viel niet in slaap.
- Ik ben niet in slaap gevallen.

I couldn't fall asleep.

Ik kon niet in slaap komen.

Did I fall asleep?

Ben ik in slaap gevallen?

The leaves fall slowly.

De bladeren vallen gestaag.

You can't fall asleep.

Je kan niet in slaap vallen.

Let's fall in love.

Laten we verliefd worden!

- Take care lest you should fall.
- Be careful not to fall.

Pas op dat ge niet valt!

One has to fall first,

moet er een als eerste omvallen,

And dominoes started to fall.

en de domino's begonnen om te vallen.

The leaves fall in autumn.

In de herfst vallen de bladeren af.

Be careful not to fall.

Pas op dat ge niet valt!

Pride goes before a fall.

- Hoogmoed komt voor de val.
- Iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende.

Leaves fall in the autumn.

In de herfst vallen de bladeren af.

You’re really going to fall!

Je gaat echt vallen!

- Leaves begin to fall in October.
- In October, the leaves begin to fall.

In oktober beginnen de bladeren te vallen.

They are delicate. They fall ill.

Ze zijn gevoelig. Ze worden ziek.

A heavy rain began to fall.

Het begon fel te regenen.

Don't fall for his old tricks.

Val niet voor één van zijn oude trucs.

- I love autumn.
- I love fall.

Ik hou van de herfst.

Leaves begin to fall in October.

In oktober beginnen de bladeren te vallen.

Motivated behaviors fall into two general classes:

Gemotiveerd gedrag valt uiteen in twee algemene categorieën:

And women fall in love with men.

...en vrouwen worden verliefd op mannen.

For a line of dominoes to fall,

Om een rij dominostenen om te laten vallen,

People could starve and governments may fall.

Mensen zouden kunnen verhongeren en regeringen zouden kunnen vallen.

Why is autumn called "fall" in America?

Waarom wordt de herfst "fall" genoemd in Amerika?

I fall asleep easily while watching television.

Ik val makkelijk in slaap wanneer ik tv kijk.

- I can't fall asleep.
- I can't sleep.

Ik kan niet slapen.

Don't fall for his sugar-coated words.

Laat je niet vangen door zijn zoete woorden.

I love Nara, particularly in the fall.

Nara bevalt me, vooral in de herfst.

In October, the leaves begin to fall.

In oktober beginnen de bladeren te vallen.

Every day, meteorites fall to the Earth.

Elke dag vallen er meteorieten op aarde.

- I can't fall asleep.
- I cannot sleep.

Ik kan niet in slaap vallen.

We will never fall in love again.

We zullen nooit opnieuw verliefd worden.

Yes, but what happens after the fall?

Ja, maar wat gebeurt er na de ondergang?

Money doesn't just fall from the sky.

Geld komt niet gewoon uit de hemel gevallen.

- The apple does not fall far from the tree.
- The apple doesn't fall far from the tree.

De appel valt niet ver van de boom.

- Like breeds like.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple does not fall far from the trunk.
- The apple doesn't fall far from the tree.

De appel valt niet ver van de boom.

Causing them to fall prey to risky behaviors.

en ze slachtoffer worden van risicovol gedrag.

I say it and let the chips fall.

en laat die domino's maar omvallen.

A newborn baby is liable to fall ill.

Een pasgeborene wordt gemakkelijk ziek.

Newton saw an apple fall off a tree.

Newton zag een appel van een boom vallen.

Jeff thinks he will never fall in love.

Jeff denkt dat hij nooit verliefd zal worden.

No, the sky won't fall on our heads.

Nee, de hemel zal niet op ons hoofd vallen.

Sometimes I fall, but I never give up.

Soms val ik, maar ik geef nooit op.

I am going to Spain in the fall.

Ik ga in de herfst naar Spanje.

Turn off the light. I can't fall asleep.

Doe het licht uit. Ik kan niet in slaap komen.

I can't fall asleep with my bladder full.

Ik kan niet in slaap vallen met een volle blaas.

He hurt his hand because of a fall.

Hij heeft zijn hand gekwetst door een val.

- I was so excited that I could not fall asleep.
- I was so excited that I couldn't fall asleep.

Ik was zo opgewonden dat ik niet in slaap kon vallen.

- Like father, like son.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple does not fall far from the trunk.
- The apple doesn't fall far from the tree.

- Zo vader, zo zoon.
- Zo de vader, zo de zoon.

But simply where we fall on the political spectrum.

maar gewoon met waar we vallen op het politieke spectrum.

In the fall, the leaves turn red and gold.

In de herfst kleuren de bladeren rood en goud.

In the fall, many birds head for the south.

In het najaar gaan veel vogels naar het zuiden.

I couldn't help but fall in love with you.

Ik kon niet anders dan verliefd op je worden.

These green leaves will turn red in the fall.

In de herfst worden deze groene bladeren rood.

When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.

Als je van de trap afvalt, ben je gauw beneden.

Everything which flies will sooner or later fall down.

Alles wat vliegt, valt vroeg of laat naar beneden.