Translation of "Fall" in Korean

And many would fall flat.

대부분은 무미건조하죠.

One has to fall first,

하나의 도미노 조각이 먼저 넘어져야 하지요.

And dominoes started to fall.

도미노는 넘어지기 시작했습니다.

They began to fall back.

그들은 후퇴하기 시작했다.

Motivated behaviors fall into two general classes:

동기화된 행동은 일반적으로 두 가지 부류로 나뉩니다.

For a line of dominoes to fall,

도미노가 다 넘어지려면

People could starve and governments may fall.

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

Causing them to fall prey to risky behaviors.

위험한 행동에 쉽게 빠집니다.

I say it and let the chips fall.

결과가 어찌 되든 이야기합니다.

And all of a sudden, things fall in place.

자동적으로 일이 제자리를 잡습니다.

Began to crack and crumble and then fall apart.

갈라지고 점차 허물어져 무너내렸습니다.

But simply where we fall on the political spectrum.

그냥 우리가 어느 정치적 스펙트럼에 속해 있는지에 따라 판단되고 있어요.

That I can use rhythm to help me fall asleep?

리듬을 이용해 잠들 수 있단 말을.

Outnumbered French forces in their path could only fall back.

그들의 경로에 있었던 프랑스군은 수적 열세로 인해 물러날 수밖에 없었다.

In case you're wondering, I kind of fall into this category.

혹시 잘 모르시겠다면 저는 이런 종류에 속할 거 같아요.

What if I could show you how to fall asleep tonight

시리얼 한 그릇을 비우고 잠드는 시간보다 빨리

What's it like to fall in love inside a smart city?

스마트 도시에서 사랑에 빠진다는 건 어떤 걸까?

Otherwise, it's just going to fall and you're going to tumble.

그랬다간 가지는 부러지고 당신은 떨어질 겁니다

Over the next decade, the Middle East continued to fall apart...

그후 십년 간 중동은 계속해서 무너졌습니다

Even with our friends, we can fall into patterns of behavior

친구들과 함께 있을 때에도, 행동의 패턴에 따라서 여러 역할로 나뉘어요.

Today, there are six surviving species, and they fall into two groups.

현재 살아남은 것은 6종이고 두 그룹으로 나눠집니다.

A very, very limited number of people could even fall in these categories.

아주 일부만이 이 기준에 부합될 수 있습니다.

The good life that we desire will not fall like manna from heaven.

우리가 갈망하는 좋은 삶은 하늘의 선물처럼 떨어지지 않습니다.

Like this fleece, the fabric is pulled loose and tiny microfibers fall out.

직물이 헐거워 지고 극세사가 빠집니다

So another solution is using filter bags that trap microfibers before they fall off

그래서 다른 해결책은 빨래할 때 극세사가 세탁물에서 떨어지기 전에

Was a British colony, so it didn't fall subject to that Cultural Revolution and

홍콩은 영국의 식민지여서 문화 대혁명에서 벗어났고

Jeopardy. (…)  In order for a country not to fall, it must cultivate its own strength.”

나라가 안 망하려면 우리 힘으로 키워나가야 된다." -박정희

Try and push it off in such a way that it doesn't fall butter-side down,

버터바른 빵이 바닥면으로 닿지 않는지 떨어뜨려보세요.

So, when the prices of raw materials started to fall, it seemed that Australia would be

그래서 천연 자원 가격이 떨어졌을때

That can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

‎바닷물이 최대 16m까지 ‎찼다가 빠집니다 ‎썰물이 되면서 ‎바위틈에 웅덩이가 생깁니다

The food stores she laid down in the fall are now exhausted. She must search for food in the cold night.

‎가을 동안 비축한 먹이도 ‎이제 바닥나고 말았습니다 ‎추운 겨울밤 ‎먹이를 찾아 나서야만 합니다