Translation of "Fall" in Polish

- Leaves fall in the autumn.
- The leaves fall in autumn.

- Liście spadają jesienią.
- Jesienią liście opadają.

I'm afraid to fall.

- Boję się spadania.
- Boję się upaść.

Fall begins in October.

Liście zaczynają opadać w październiku.

I can't fall asleep.

Nie mogę zasnąć.

Did I fall asleep?

Czy zasnąłem?

Try not to fall.

Staraj się nie upaść.

- Take care lest you should fall.
- Be careful not to fall.

- Uważaj, żebyś się nie przewrócił.
- Uważaj, żebyś się nie przewróciła.

The leaves fall in autumn.

- Liście spadają jesienią.
- Jesienią opadają liście.

Leaves fall in the autumn.

Jesienią liście opadają.

They got married last fall.

Pobrali się zeszłej jesieni.

When did he fall ill?

Kiedy zachorował?

Leaves yellow in the fall.

Jesienią liście żółkną.

Don't let me fall asleep.

Nie daj mi zasnąć.

Did you fall back asleep?

- Znowu zasnęłaś?
- Znów zasnąłeś?

- The moon is beautiful in fall.
- The moon is pretty in the fall.

Jesienią księżyc jest piękny.

- Leaves begin to fall in October.
- In October, the leaves begin to fall.

W październiku zaczynają spadać liście.

They are delicate. They fall ill.

Są delikatne. Chorują.

Leaves begin to fall in October.

Liście zaczynają opadać w październiku.

She was injured in a fall.

Upadając, potłukła się.

Be careful not to fall asleep.

Uważaj, by nie usnąć.

We all want prices to fall.

Wszyscy chcemy, by ceny spadły.

People often fall asleep while reading.

Ludzie często zasypiają podczas czytania.

After the movie they fall asleep.

Po filmie zasypiają.

- I prefer spring to autumn.
- I like spring better than fall.
- I prefer spring to fall.

Wolę wiosnę niż jesień.

Motivated behaviors fall into two general classes:

Zachowania motywowane dzieli się na dwie podstawowe klasy:

And women fall in love with men.

a kobiety zakochują się w mężczyznach.

Fall is a good season for reading.

Jesień to dobra pora na czytanie.

Why is autumn called "fall" in America?

Dlaczego w Stanach mówią na jesień "fall" zamiast "autumn"?

I fall asleep easily while watching television.

Łatwo zasypiam oglądając telewizję.

The leaves turn red in the fall.

Te liście czerwienieją jesienią.

- I can't fall asleep.
- I can't sleep.

Nie mogę zasnąć.

Take care lest you should fall asleep.

Uważaj, by nie usnąć.

They are sure to fall in love.

Ani chybi zakochali się w sobie.

He will fall ill sooner or later.

Wcześniej czy później zachoruje.

In October, the leaves begin to fall.

Liście zaczynają opadać w październiku.

Take a break, or you'll fall apart.

Odpocznij, bo padniesz.

In the autumn, leaves fall from trees.

Jesienią liście spadają z drzew.

I'm tired, but I can't fall asleep.

Jestem zmęczony, ale nie mogę zasnąć.

- I can't fall asleep.
- I cannot sleep.

Nie mogę zasnąć.

We moved to New York last fall.

Zeszłej jesieni przeprowadziliśmy się do Nowego Jorku.

Can you will yourself to fall asleep?

Jesteś w stanie sam się skłonić do spania?

- Next year my birthday will fall on Sunday.
- Next year my birthday will fall on a Sunday.

W przyszłym roku moje urodziny wypadną w niedzielę.

- Like breeds like.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple does not fall far from the trunk.
- The apple doesn't fall far from the tree.

Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

A newborn baby is liable to fall ill.

Noworodek łatwo choruje.

Leaves collect on the sidewalk in the fall.

Jesienią liście zbierają się na chodniku.

Young people are prone to fall into temptation.

- Młodym ludziom trudno uniknąć pokus.
- Młodzi ludzie łatwo ulegają pokusom.

I hope that you fall off a cliff.

Życzę ci, żebyś spadł z urwiska.

This fall was long and not too cold.

Jesień była długa i niezbyt chłodna.

When did you fall in love with me?

Kiedy się we mnie zakochałeś?

My grandma injured her leg in a fall.

Babcia upadła i zraniła się w nogę.

Jeff thinks he will never fall in love.

Jeff jest przekonany, że nigdy się nie zakocha.

I sometimes fall, but I never give up.

Czasami upadam, ale nigdy się nie poddaję.

Newton saw an apple fall off a tree.

Newton zobaczył, jak jabłko spada z drzewa.

- I was so excited that I could not fall asleep.
- I was so excited that I couldn't fall asleep.

Byłem tak nerwowy, że nie mogłem spać.

- I was afraid I might fall asleep while driving.
- I was afraid that I might fall asleep while driving.

Bałem się, że mogę zasnąć za kierownicą.

- Like father, like son.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple does not fall far from the trunk.
- The apple doesn't fall far from the tree.

Jaki ojciec, taki syn.

- I grasped the rope so as not to fall.
- I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Trzymałem się liny mocno żeby nie spaść.

Began to crack and crumble and then fall apart.

zaczęło pękać, kruszyć się i wreszcie rozsypało się.

Fall is the best season for us to study.

Dla nas najlepszą porą do nauki jest jesień.

Their first fall there was a trial for them.

Pierwsza jesień w tym miejscu była dla nich próbą.

I grasped the rope so as not to fall.

Chwyciłem linę aby nie upaść.

The apple does not fall far from the trunk.

Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

I was afraid I'd fall asleep at the wheel.

Bałem się, że mogę zasnąć za kierownicą.

These green leaves turn red or yellow in fall.

Te zielone liście staną się czerwone lub żółte jesienią.

- Like father, like son.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple doesn't fall far from the tree.

Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

- Like father, like son.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple does not fall far from the trunk.
- Like mother, like daughter.
- The apple doesn't fall far from the tree.

Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

To put it simply, men fall in love with women,

Ujmując rzecz prosto, mężczyźni zakochują się w kobietach,

Since the fall of communism more than 30 years ago.

od upadku komunizmu ponad 30 lat temu.

The rise and fall of prices caused a financial crisis.

Fluktuacje cen spowodowały kryzys finansowy.

She couldn't fall asleep because she was thinking about him.

Nie mogła zasnąć, bo myślała o nim.

- My favorite season is Fall.
- My favourite season is autumn.

Moją ulubioną porą roku jest jesień.

I fall asleep in the class every now and then.

Czasami zdarza mi się przysnąć na zajęciach.

Why people fall into these categories, however, is a mystery.

Jednak dlaczego ludzie wchodzą do tej kategorii - to wciąż tajemnica.

They say there will be a general election this fall.

Podobno jesienią będą wybory.

In an emergency you can fall back on your savings.

W razie czego możesz polegać na swoich oszczędnościach.

In an emergency he had nothing to fall back upon.

Kiedy przyszło co do czego, nie miał się do kogo zwrócić.

Snow is apt to fall in Chicago in late November.

Pod koniec listopada w Chicago często pada śnieg.

Otherwise, it's just going to fall and you're going to tumble.

W przeciwnym razie stracisz równowagę i spadniesz.

So, when you get in a relationship or fall in love,

Dlatego wchodząc w związek albo zakochując się,

The New Year came in with a light fall of snow.

Nowy rok rozpocząl się śnieżkiem.

Over the next decade, the Middle East continued to fall apart...

W ciągu następnej dekady kontynuowano Bliski Wschód rozpaść się...

- Pride goes before a fall.
- Arrogance leads to a person's downfall.

Duma idzie przed upadkiem.

Today, there are six surviving species, and they fall into two groups.

Do dziś przetrwało sześć gatunków, które dzielimy na dwie grupy.

If you stuff the box too full, the bottom will fall out.

Jeśli przepełnisz to pudełko, dno z niego wyleci.

There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.

Mamy cztery pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę.

I saw an old man fall on his back in the street.

Widziałem na ulicy starszego człowieka, który wywrócił się na plecy.

It took me a little more time than usually to fall asleep.

Zaśnięcie zajęło mi trochę więcej czasu niż zwykle.

- We all want prices to decline.
- We all want prices to fall.

Wszyscy chcemy, by ceny spadły.

The rise and fall of the sea is governed by the moon.

Przypływy i odpływy zależą od ruchu Księżyca.