Translation of "Arrangements" in Japanese

"We must make arrangements.

「準備しなきゃ

Thank you for making the arrangements.

ご手配ありがとうございます。

We must make arrangements with them beforehand.

前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。

I'll see to the arrangements for the party.

- パーティーの準備しとくよ。
- パーティーの準備をやっておくよ。

The arrangements are subject to change without notice.

その取り決めは、予告なしに変わることがある。

Have you made all the arrangements for your trip?

旅行の準備は済みましたか。

He took charge of the arrangements for the party.

彼がパーティーの責任者になった。

John is seeing to the arrangements for the meeting.

ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。

All the arrangements should be made prior to our departure.

出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。

I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.

出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。

We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.

我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。

My brother saw to all the arrangements for the party.

パーティーの準備は兄が全部やってくれた。

She made arrangements to get him into a good hospital.

彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。

Let us inform you that the following arrangements have been made.

次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。

Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.

彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。

He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.

彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。

Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.

彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。