Translation of "Apology" in Japanese

An apology? An explanation?

謝罪？説明？

He made an apology.

彼はわびを入れた。

I wrote Vicky an apology.

私はビッキーに手紙で謝罪しました

Her apology was nothing but show.

彼女の謝罪はただの見せかけだった。

Why does that require an apology?

どうしてそんなことで謝らなければいけないの？

You don't have to make an apology.

君は謝罪する必要はない。

You owe me an apology for that.

君はその件で僕に謝らなければならない。

She said that by way of apology.

彼女は謝罪としてそう言った。

I must make an apology to her.

私は彼女に謝らなければならない。

Mine is an apology for a car.

私の車はとてもお粗末な物です。

Nothing but a full apology would satisfy him.

彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。

Only a sincere apology will appease my anger.

私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。

I wish to say a word of apology.

- お詫びとして一言言わせていただきたいと思います。
- お詫びの言葉を申し上げたいと思います。

I'm still waiting for an apology, by the way.

私はまだ母の謝罪の言葉を 待っています

I must offer you an apology for coming late.

君に遅刻を謝らなくはならない。

He said a few words by way of apology.

彼は言い訳として二、三述べた。

I don't want an apology. I want an explanation.

私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。

The manager made an apology for having been out.

支配人は出かけていたのをわびた。

Let me say a few words by way of apology.

ちょっと言い訳させてください。

His speech was an effective apology for the Government's policies.

彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。

I'd like to say a few words by way of apology.

- お詫びに二言三言、言わせてください。
- お詫びとして、少し言わせてください。

Not an apology, not an explanation, not his role as my villain.

あなたが私に何らかの責任 ― 謝罪や 説明責任を負ってはいるわけではありあせん

- He made an apology to us for being late.
- He apologized to us for being late.

彼は遅れたことをわれわれにわびた。

- He made an apology to us for being late.
- He apologised to us for being late.
- He apologized to us for being late.

彼は遅れたことをわれわれにわびた。

I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.

私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。