Translation of "Why" in Japanese

Why?

何故でしょう？

"Why?"

「何故でしょう？」

Why forgive? Why do it?

なぜ許すの？なぜそうすべきか？

- Do you? Why?
- Really? Why?

本当？なぜ？

So why do it? Why forgive?

ではなぜ？なぜ許すのでしょう？

"Why?" "I do not know why."

「何故？」「何故だか、分かりません」

Why three?

なぜ３つなのでしょうか？

why bother?

意味はありません

Why not?

何故でしょうか？

Why me?

- 何でわたしなの？
- どうして私なの？

Really? Why?

- 本当？なぜ？
- マジ？　なんでまた？

But why?

- しかしなぜ。
- でもなんで？
- でもどうして？

Why so?

- なんで？
- なぜか？

- Nobody knows why.
- No one knows why.

誰もなんでかを知らない。

- Why isn't anyone eating?
- Why isn't anybody eating?
- Why is no one eating?
- Why is nobody eating?

どうして誰も食べてないの？

- Why do you not answer?
- Why aren't you answering?
- Why don't you answer?

どうして返事をしないの？

- Why do you ask?
- And why do you ask?
- Why are you asking?

- なんで聞くの？
- なぜ聞くの？

- Why isn't anybody eating?
- Why is no one eating?
- Why is nobody eating?

どうして誰も食べてないの？

- Why were you late?
- Why are you late?

- なぜ遅刻したのですか。
- なぜ遅れたの？

- Why do you lie?
- Why are you lying?

どうして嘘をつくの？

- Why do you ask?
- Why are you asking?

なんで聞くの？

- May I ask why?
- Can I ask why?

理由聞いてもいい？

- Why did you cry?
- Why were you crying?

どうして泣いたの？

- Why is he here?
- Why is it here?

なぜ彼はここにいるのですか。

- Why isn't anyone eating?
- Why isn't anybody eating?

どうして誰も食べてないの？

Why is that?

それはなぜでしょうか？

So why Earth?

では なぜ地球だったのか？

Heaven knows why.

誰もなぜだか分からない。

I wonder why.

なぜなんだろう。

Why? What's wrong?

どうして？何が違うの？

Why is this?

どうしてでしょう。

- For what?
- Why?

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- なぜか？
- どうして？
- なぜなんだい？

Why quit now?

なぜ今やめる？

Why this line?

ここ何で並んでるんですか？

- What for?
- Why?

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- どうして？

Why learn French?

どうしてフランス語を習うの？

Nobody knows why.

誰もなんでかを知らない。

Why? Because his family needed the money, that's why.

なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。

Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.

なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。

- Why do you not answer?
- Why don't you answer?

どうして返事をしないの？

- Why is no one eating?
- Why is nobody eating?

どうして誰も食べてないの？

- Why do you think so?
- Why do you think that?
- Why did you think that?

なんでそう思うの？

- Why do you ignore me?
- Why are you ignoring me?
- Why have you been ignoring me?

- なぜあなたは私を無視するの？
- どうして無視するの？

- Why don't you eat vegetables?
- Why don't you eat some vegetables?
- Why aren't you eating vegetables?

- 野菜を食べたら？
- どうして野菜を食べないの？

- Why did you not have breakfast?
- Why didn't you have breakfast?
- Why haven't you had breakfast?

- どうして朝食をとらなかったの？
- なんで朝ごはんを食べなかったの？

- Why did he do that?
- Why did she do it?

彼はなぜそんなことをしたのか。

- Why are you so angry?
- Why are you so mad?

なんでそんな怒ってるの？

- Why did he stop smoking?
- Why did he quit smoking?

なぜ彼はタバコをやめたのですか。

- Why didn't you tell me?
- Why didn't you inform me?

どうして言ってくれなかったの？

- Why do you think so?
- Why do you think that?

- あなたは何故そう考えるのですか。
- 何故そう思うの？
- なんでそう思うの？

- Why don't you believe me?
- Why do you doubt me?

どうして信じてくれないの？

- Why don't you eat vegetables?
- Why aren't you eating vegetables?

どうして野菜を食べないの？

- Why won't you believe me?
- Why don't you believe me?

どうして信じてくれないの？

- That's why I was late.
- That's why I came late.

そういうわけで遅くなったのです。

- Why did Tom commit suicide?
- Why did Tom kill himself?

- どうしてトムは、自殺したのかな？
- トムどうして自殺しちゃったの？

- Why are boys so stupid?
- Why are boys so dumb?

男の子って、どうしてこうバカなの？

- Why didn't you call anyone?
- Why didn't you call anybody?

- どうして誰にも電話しなかったんだ？
- どうしてみんなに電話しなかったの？

- Why didn't you come earlier?
- Why don't you come earlier?

なんでもっと早くここに来なかったのだ。

- Why don't you like girls?
- Why do you hate women?

どうして、女が嫌いなの？

- Why do you need it?
- Why do you need that?

どうしてそれが要るの？

Why isn't she safer?

なぜもっと安全でないのでしょう？

So why would I?

なのに 私はなぜ？

Why does air matter?

なぜ空気が重要なのでしょうか？

Why No FGM Australia?

なぜ No FGM Australiaかって？

But why is that?

なぜなのでしょう？

Why does this matter?

なぜこれが問題なのでしょう？