Translation of "Anyone's" in Japanese

- What will actually happen is anyone's guess.
- What'll actually happen is anyone's guess.

実際に何が起こるか誰にも分からない。

I don't know if anyone's ever felt that.

あの感覚 経験したことはあるでしょうか

You must be careful not to put yourself in anyone's way.

人の邪魔をしないように気を付けないとダメよ。

You don't need anyone's approval. You don't need to be discovered.

誰の許可もいらない 誰かにスカウトされる必要もない

"Why are you always taking Mary's side?" "I'm not taking anyone's side."

「なんで君はいつもメアリーの側に立つんだ？」「私は別に誰の側にも立っていないよ。」

- I did that without consulting anyone.
- I did that without asking for anyone's advice.

誰にも相談せずにやった。

There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.

いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。

- I did that without consulting anyone.
- I did that without asking for anyone's advice.
- I did that without consulting anybody.

誰にも相談せずにやった。

Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.

オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！