Translation of "Approval" in Japanese

She grinned her approval.

にやりと笑って賛成の意思を示した。

He would smile his approval.

彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。

I asked for their approval.

私は彼らの賛成を求めた。

You don't need my approval.

あなたは私の許可は必要ありません。

Those goods are on approval.

これらの品物は見計らい品です。

The plan is subject to his approval.

その企画は彼の承認を必要とする。

He gave me his stamp of approval.

太鼓判を押す。

I wanted to know approval to aftermath,

手術の承認から

Being silent is regarded in effect as approval.

黙っていると事実上の承認とみなされます。

Others have submitted claims that are waiting for approval.

他国はいまだ承認待ちです

I need your approval before I leave work early.

仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。

I would be grateful for your approval of this request.

このお願いをお認めいただけましたら幸いです。

But Macdonald’s own conduct won approval from General Bonaparte, among others.

しかし、マクドナルド自身の行動は、とりわけボナパルト将軍から承認を得ました。

With your approval, I would like to offer him the job.

君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。

You don't need anyone's approval. You don't need to be discovered.

誰の許可もいらない 誰かにスカウトされる必要もない

People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.

頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。

With the President dead now, the new policies will have to await government approval.

いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。

If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.

貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。

When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.

飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。

After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.

家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。

- You should not have done it without my permission.
- You should not have done that without my approval.

私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.

大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。