Translation of "Discovered" in Arabic

- By whom was the island discovered?
- Who discovered the island?

من اكتشف الجزيرة؟

Or exoplanet, was discovered.

أو أول كوكب خارجي، تم اكتشافه.

Before it was discovered.

قبل اكتشافه.

This is what they discovered:

وهذا ما اكتشفوه،

Around 1620, Johannes Kepler discovered

حوالي عام 1620، اكتشف (يوهانس كيبلر)

Recently we discovered that fasting,

إكتشفنا مؤخّرًا أنّ الصيام

I discovered three amazing things.

إكتشفت ثلاثة أشياء رائعة:

And we discovered the trick

ثم تعلّمنا خدعة

Tell me who discovered air.

قل لي من اكتشف الهواء

Sami discovered the money missing.

اكتشف سامي أنّ المال قد اختفى.

One day, I discovered that answer,

ذات يوم، اكتشفت ذلك الجواب،

During this time, I discovered entrepreneurship.

خلال هذا الوقت، اكتشفت ريادة الأعمال.

A decade later, antibiotics were discovered,

وبعد عقد من الزمان، اكتُشفت المضادات الحيوية،

A few decades ago, neuroscientists discovered

قبل بضعة عقود، اكتشف علماء الأعصاب

We discovered a new signaling pathway

اكتشفنا مسارًا جديدًا للإشارات

Elsewhere, mammoth meteorites have been discovered

في مكان آخر ، تم اكتشاف النيازك العملاقة

Sami's wife discovered Layla's steamy letters.

اكتشفت زوجة سامي رسائل ليلى الغراميّة.

And I discovered it quite by chance.

اكتشفته بالصدفة.

And I discovered cybercafes are disgusting places, okay?

واكتشفت أن مقاهي الإنترنت أماكن مثيرة للإشمئزاز، حسنا؟

That is the equation I discovered in Stanford,

إنها المعادلة التي اكتشفتها في ستانفورد،

I discovered a thing called the "neurodiversity paradigm."

واكتشفت ما يدعى بنموذج التنوع العصبي

We discovered that many giant impacts make synestias,

اكتشفنا أن الكثير من الاصطدامات العملاقة تنتج عنها أجسام سينيستيا،

Scientists have discovered a new species of dinosaur.

اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات.

They discovered an extremely powerful way to do encryption

واكتشفوا طريقة قوية للغاية للتشفير

They discovered that they laughed uncontrollably with each other,

اكتشفتا أنهما لا تستطيعان التوقف عن الضحك معاً،

When they were twenty-five, the truth was discovered,

ظهرت الحقيقة وهم في عمر 25،

Perhaps I discovered a little island off of Portugal.

ربما اكتشفت جزيرة صغيرة خارج البرتغال.

There is a situation that we discovered by chance.

هناك موقف اكتشفناه بالصدفة.

And something that my team and I discovered recently

و شيء اكتشفته أنا وفريقي مؤخرًا

So, I quickly discovered that I was not willing

لذا، اكتشفت فوراً أنني لم أكن مستعدّةً

Could this newly discovered cataclysm be connected in some way

هل يمكن لهذه الكارثة المكتشفة حديثاً أن تكون مرتبطة بشكل ما

Until I discovered that this might not be the case.

إلى أن اكتشفت أنه ربما ليست تلك الحقيقة الفعلية.

The Romans discovered ketones even though they had no idea,

إكتشف الرومان الكيتونات بالرغم أنه لم تكن لديهم فكرة

discovered that when men had their masculinity questioned or challenged,

اكتشتفت أنه عندما يتم تشكيك أو تحدي رجولية الرجل

I discovered they had a shared passion for Chinese food

اكتشفت حبهما المشترك للأكل الصيني

And I discovered that the personalities of the reunited twins

واكتشفت أن صفات التوأم الحقيقي

In fact, we've even discovered some female sharks and rays

في الواقع، اكتشفنا حتى بعض أسماك القرش والأسماك الغضروفية

And someone that she had put away discovered her address,

وشخصٌ قد قامت برفضه اكتشف عنوان سكنها،

I'm trying to discover beauty that hasn't been discovered yet.

حاول أن تكتشف الجمال الذي لم يظهر بعد

To understand the newly discovered megalithic sites shown in this slide.

لفهم المواقع الحجرية المستكشفة حديثاً مثل المعروضة أمامكم.

Because discoveries don't happen in places where things have been discovered.

لأن الاكتشافات لا تحصل في الأماكن التي اكتشفت فيها الأشياء

I also discovered that we have so much more in common

كما اكتشفت أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة

We discovered this many years ago, back when I was a postdoc

إكتشفنا ذلك منذ سنوات مضت، عندما كنت في مرحلة مابعد الدكتوراة

Once I discovered that the rejection I faced in the third grade

بمجرد اكتشافي أن الرفض الذي واجهته في الصف الثالث

Is that we discovered what everyone who looked before had completely missed:

أننا اكتشفنا ما قد أغفله تمامًا كل من نظر قبلنا:

More new species are discovered in jungles than anywhere else on land.

‫تُكتشف فصائل جديدة في الأدغال‬ ‫أكثر من أي بقعة أخرى على الأرض.‬

And this is the first time that I'm sharing what we discovered.

وهذه هي أول مرة أشارك فيها ما قمنا باكتشافه.

We discovered that the tipping point is actually a decade from now.

اكتشفنا أن نقطة التحول تلك على بعد عقد من الزمن.

So we have now settled in, that is, we have discovered agriculture.

لذلك استقرنا الآن ، أي اكتشفنا الزراعة

My husband was the prior owner of Sal, and he discovered, very quickly,

كان زوجي المالك السابق ل "سال"، واكتشف بسرعة للغاية

And they discovered that both twins bit their fingernails down to the nub,

واكتشفا أن كلاهما يقضم أظافره إلى أسفلها،

They discovered that both twins liked to wear rubber bands around their wrists,

اكتشف كلاهما محبته لربط أربطة مطاطية حول معصمه،

Just three years ago, we discovered a new species of deep-sea octopus

قبل ثلاث سنوات فقط، اكتشفنا فصيلة جديدة من فصائل أخطبوطات البحر العميق

As the first budget $ 100,000 of money is discovered by another company owner.

الميزانية الأولى اكتشف مالك شركة آخر 100،000 دولار من المال.

In 1968, NASA scientists discovered that the Moon has a highly uneven gravitational field.

في عام 1968 ، اكتشف علماء ناسا أن للقمر مجال جاذبية شديد التفاوت.

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

اكتشف نابليون أيضًا أن رئيس أركانه يمتلك صفات شخصية هائلة - قدرة بطولية

That we discovered in this particular part of the sky that were not present before.

نكتشفه في هذا الجزء من السماء ولم تكن موجودة من قبل.

And much to their surprise they discovered the site of one enormous hall after another.

ومما أثار دهشتهم أنهم اكتشفوا موقع قاعة ضخمة تلو الأخرى.

In 1938, a lot of it was discovered in the new country of Saudi Arabia.

في عام 1938 ، تم اكتشاف الكثير منها في بلد جديد للمملكة العربية السعودية.

In 1820, a Greek farmer discovered pieces of a woman carved from marble on his land.

في عام 1820 ، اكتشف مزارع يوناني القطع لامرأة منحوتة من الرخام على أرضه.

So when the team could not be found, men discovered such a game with the soccer ball.

لذلك عندما تعذر العثور على الفريق ، اكتشف الرجال مثل هذه اللعبة مع كرة القدم.

Astronomers studying distant Supernovae discovered it accidentally by observing that the expansion of the universe seemed to be speeding up

اكتشف علماء الفلك الذين يدرسون المُستعرات الأعظمية البعيدة ذلك بطريق الخطأ من خلال ملاحظة توسع الكون بدا وكأنهُ يتسارع

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬