Translation of "Yourself" in Japanese

- Be yourself!
- Be yourself.

自分らしくあれ。

- Show yourself!
- Show yourself.

姿をあらわせ！

- Enjoy yourself!
- Enjoy yourself.

楽しんでいってください。

- Please help yourself.
- Help yourself, please.

- 自由に召し上がって下さい。
- どうぞご自由に召しあがってください。
- どうぞご自由にお取り下さい。

- Try it out yourself.
- Try it yourself.
- Try it for yourself.

自分で使ってみなさい。

Know yourself.

あなたの症状を知りましょう

Respect yourself.

自分を大切にしなさい。

Suit yourself.

- 勝手にすれば？
- 君の好きなようにしたまえ。

Behave yourself.

お行儀良くしなさい。

Pace yourself.

自分のペースでやりなさい。

Watch yourself.

お行儀が悪いですよ。

Show yourself!

姿をあらわせ！

Help yourself.

ご自由にお取りください。

- Do it yourself.
- Do it yourself!
- DIY.

- 自分でやりなさい。
- あなたが自分でそれをやりなさい。

- Get set.
- Prepare yourself.
- Get ready.
- Brace yourself.

- よし始め。
- 準備しろ。

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

- 勝手に何でも使って。
- 楽にしてね。
- どうぞ気楽にして下さい。
- くつろいでいて下さい。
- お楽にしてください。
- おくつろぎ下さい。

- Put yourself together.
- Get a hold of yourself.

- しっかりしろ。
- ちょっと落ち着け。

To benefit yourself

自分にとっても 他人にとっても

Believe in yourself.

自分を信じることです

Think to yourself --

考えてみて下さい

So ask yourself,

ですから自分に問うてください

Don't kid yourself.

世間を甘くみるな！

Do it yourself.

あなたが自分でそれをやりなさい。

Make yourself comfortable.

どうぞお楽に。

Don't exert yourself.

無理をしないように。

Make yourself presentable.

身なりを整えなさい。

Believe in yourself.

自分を信じて。

Don't overexert yourself.

無理しないでね。

Don't flatter yourself.

- うぬぼれるな。
- いい気になるな。

Don't hurt yourself.

- 怪我だけはするなよ。
- 怪我をしないように。

Please help yourself.

どうぞご自由に御召し上がれ。

Help yourself, please.

- どうぞご自由に召しあがってください。
- どうぞお上がりください。

Don't commit yourself.

のっぴきならない破目になるなよ。

You're enjoying yourself.

お楽しみなのですね。

Put yourself first.

人の物より自分の物。

- You should have introduced yourself.
- You should've introduced yourself.

君は自己紹介すべきだったのに。

- Take care.
- Take care of yourself.
- Watch yourself.
- Take care!

- 気を付けてね。
- お体を大切にしてくださいね。

- Behave yourself during my absence.
- Behave yourself while I'm gone.

留守中いい子でいるんですよ。

- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.

自分の力で宿題をやりなさい。

- Get a grip on yourself!
- Get a grip on yourself.

落ち着け！

- Put yourself in my position.
- Put yourself in my place.

こっちの身にもなってよ。

If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.

あまり根を詰めるのは体に良くないよ。

- Did you make it for yourself?
- Did you do it by yourself?
- Did you make it by yourself?
- Did you do it yourself?

- これを自分一人でやったの？
- 自分一人でそれをしたのですか？
- それは自分自身で作ったんですか？

So, laugh at yourself."

だから自分を笑いなさい」

Is you blame yourself.

自分のせいだと思ってしまいます

Be kind to yourself,

自分に優しくしてください

Behave yourself in company.

人前では行儀よくしなさい。

You should know yourself.

自分自身を知るべきだ。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Don't sell yourself short.

自分を安売りしてはいけない。

Go tell him yourself.

自分で話してこい。

Would you introduce yourself?

自己紹介していただけますか。

Did you enjoy yourself?

楽しく過ごせましたか？

You must control yourself.

君は自制しなければならない。

Please make yourself comfortable.

- どうぞお気楽になさって下さい。
- どうぞお楽にして下さい。

Do it by yourself.

自分でもそれをやってみなさい。

Don't give yourself airs.

勿体振るのはやめてくれ。

- Know thyself.
- Know yourself.

汝自身を知れ。

Don't work yourself sick.

働きすぎて体をこわすなよ。

You aren't yourself today.

- 今日は君らしくないな。
- 今日はいつもの君らしくない。

Be proud of yourself.

自分に誇りを持ちなさい。

You can't blame yourself.

あなたのせいではありません。

Are you enjoying yourself?

楽しんでますか。

- Behave yourself.
- Be nice.

お行儀よくしなさい。

Try it out yourself.

自分で使ってみなさい。

Try to control yourself.

自制するよう努めなさい。

Try staring at yourself.

あなたも自分の姿を見つめてみてください。

You must know yourself.

あなたは自分自身をしらなければならない。

You will hurt yourself.

怪我をするよ。

- Behave yourself.
- Behave yourselves.

態度に気を付けなさい。

Don't beat yourself up.

自分を責めないで。

Didn't you burn yourself?

火傷しなかった？