Translation of "Discovered" in Finnish

Who discovered America?

- Kuka löysi Amerikan?
- Ketkä löysivät Amerikan?

To be discovered...

Löydettäväksi jää...

Who discovered the island?

Kuka löysi sen saaren?

I discovered the truth.

Sain selville totuuden.

And we discovered the trick

Keksimme,

Columbus discovered America in 1492.

Kristoffer Kolumbus löysi Amerikan vuonna 1492.

We discovered a secret passageway.

Huomasimme salakäytävän.

By whom was the island discovered?

Kuka löysi sen saaren?

On arriving home, I discovered the burglary.

Kotiin tullessani huomasin murron.

I discovered a very nice place today.

Löysin aivan ihanan paikan tänään.

The police discovered damning evidence against him.

Poliisi löysi häneen liittyviä pakottavia, epäsuotuisia todisteita.

Oil has been discovered under the North Sea.

Pohjanmerestä löydettiin öljyä.

Christiaan Huygens (1629-1695) discovered Saturn’s moon, Titan.

Christiaan Huygens (1629 – 1695) löysi Saturnuksen kuun, Titanin.

Tamy discovered a mistake in the sentence structure.

Tamy huomasi virheen lauseenrakennuksessa.

I just discovered the dark side of Tatoeba.

Olen juuri löytänyt Tatoeban pimeän puolen.

Tom discovered two dead bodies in his basement.

- Tomi löysi kellaristaan kaksi ruumista.
- Tomi löysi kellaristaan kaksi vainajaa.

They say that the Vikings discovered America before Columbus.

Viikingit kuulemma löysivät Amerikan ennen Kolumbusta.

Tom discovered that Mary had dated his best friend.

Tom sai selville, että Mary oli flirttaillut hänen parhaan ystävänsä kanssa.

He was discovered unconscious on the floor of the kitchen.

Hänet löydettiin tajuttomana keittiön lattialta.

Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.

Tom oli surullinen kun hän sai selville, että Mari oli onnenonkija, ja Mari oli surullinen kun hän sai selville, että Tom oli köyhä.

Mary discovered that Tom was having an affair with his secretary.

Mari sai selville, että Tomilla oli suhde sihteerinsä kanssa.

The plot to assassinate the president was discovered just in time.

Presidentin salamurhaan tähtäävä juoni saatiin selville viime hetkellä.

More new species are discovered in jungles than anywhere else on land.

Viidakoista löydetään uusia lajeja enemmän kuin mistään muualta maanpinnalta.

Astronomers announced that they had discovered a ninth planet in our Solar System.

Astronomit ilmoittivat, että he ovat löytäneet yhdeksännen planeetan meidän aurinkokunnastamme.

An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.

Älykkö on henkilö, joka on keksinyt jotakin seksiä kiinnostavampaa.

The alchemists in their search for gold discovered many other things of greater value.

Alkemistit, kultaa etsiessään, keksivät monen monistuista arvokkaampaa asiaa.

The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.

Arkeologit löysivät yli sata hautaa, joista muutama oli vauvojen.

Galileo discovered that the Milky Way is made of many stars and that the Moon has hills. He discovered four moons in orbit around Jupiter, which are now known as the Galilean satellites.

Galileo totesi Linnunradan koostuvan useista tähdistä ja kuulla olevan kukkuloita. Hän löysi neljä Jupiteria kiertävää kuuta, jotka tunnetaan tätä nykyä Galilein kuina.

A 13-year-old boy has discovered a treasure which may have belonged to the legendary Danish king Harald Bluetooth.

- Kolmetoistavuotias poika on löytänyt aarteen, joka on saattanut kuulua tarunhohtoiselle tanskalaiselle kuninkaalle, Harald Sinihampaalle.
- Kolmetoistavuotias poika on löytänyt aarteen, joka on saattanut kuulua legendaariselle tanskalaiselle kuninkaalle, Harald Sinihampaalle.

- He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
- I could tell from his accent that he was a Frenchman.

- Hänen aksenttinsa paljasti, että hän oli ranskalainen.
- Tunnistin hänen aksentistaan, että hän oli ranskalainen.

The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.

Pääministeri yritti peitellä skandaalia, mutta se vain pahensi tilannetta, kun lehdistö selvitetti totuuden.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

Makemake was discovered in March 2005 and is classified as a dwarf planet. Its color is reddish-brown, and it has no atmosphere.

Makemake havaittiin vuoden 2005 maaliskuussa ja luokiteltiin kääpiöplaneetaksi. Väriltään se on punaruskea eikä sillä ole lainkaan ilmakehää.

A team of British scientists has discovered what is apparently a “strong correlation” between a person's beliefs and the structure of his or her brain.

Ryhmä brittitieteilijöitä on huomannut väitetysti ”vahvan yhteyden” henkilön uskomusten ja hänen aivorakenteensa välillä.

- I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
- I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
- I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
- I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.

- Kuulin, että Himalajan vuoristosta on löydetty lumimiehen jalanjälkiä.
- Kuulin, että Himalajalta löytyi jetin jalanjälkiä.

A powerful radio source named Sagittarius A* has been discovered at the centre of the Galaxy. According to current research, it is a supermassive black hole with a solar mass of about four million.

- Sagittarius A* -niminen voimakas radiolähde on löydetty Linnunradan keskustasta. Nykytutkimuksen valossa se on supermassiivinen musta aukko, jonka massa on neljä miljoonaa auringon massaa.
- Sagittarius A* -niminen voimakas radiolähde on löydetty Linnunradan keskustasta. Nykytutkimuksen mukaan se on supermassiivinen musta aukko, jonka massa on neljä miljoonaa auringon massaa.
- Sagittarius aa-tähti -niminen voimakas radiolähde on löydetty Linnunradan keskustasta. Nykytutkimuksen valossa se on supermassiivinen musta aukko, jonka massa on neljä miljoonaa auringon massaa.
- Sagittarius aa-tähti -niminen voimakas radiolähde on löydetty Linnunradan keskustasta. Nykytutkimuksen mukaan se on supermassiivinen musta aukko, jonka massa on neljä miljoonaa auringon massaa.

The scientists used a group of students in their study. They discovered that students who described themselves as social and economic liberals had a greater density of gray matter in a brain region called the anterior cingulate.

Tieteilijät tutkivat opiskelijaryhmää. Tutkijat totesivat yhteiskunnallis- ja talousliberaaleiksi itseään kuvailevilla olevan tiheämmin harmaata ainetta etummaiseksi pihtipoimuksi kutsutulla aivojen alueella.

- Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!
- We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.
- It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.
- We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!

- Paljastui, että talossa on sukkanauhakäärmeitä. Niitä on joka puolella!
- Selvisi, että taloon on tullut sisään sukkanauhakäärmeitä. Niitä on kaikkialla!