Translation of "Discovered" in Hungarian

Who discovered radium?

Ki fedezte fel a rádiumot?

Who discovered America?

Ki fedezte fel Amerikát?

We've been discovered.

Felfedeztek minket.

Who discovered Brazil?

Ki fedezte fel Brazíliát?

I discovered her secret.

Rájöttem a titkára.

Gold was discovered there.

Aranyat találtak ott.

Tom discovered the truth.

Tom rájött az igazságra.

I discovered the truth.

Rátaláltam az igazságra.

I discovered something amazing.

Valami csodálatos dolgot fedeztem fel.

- He discovered a new star.
- He had discovered a new star.

Felfedezett egy új csillagot.

Around 1620, Johannes Kepler discovered

1620 körül Johannes Kepler fölfedezte azt,

I discovered three amazing things.

három csodás dolgot fedeztem fel.

And we discovered the trick

Egy idő után rájöttünk,

Who was radium discovered by?

Ki fedezte fel a rádiumot?

Columbus discovered America in 1492.

Kolumbus Kristóf 1492-ben fedezte fel Amerikát.

He discovered a new star.

Felfedeztem egy új csillagot.

We discovered a new signaling pathway

felfedeztünk egy új jelátviteli utat,

Tom and Mary discovered something amazing.

Tom és Mari valami meglepő dolgot fedeztek fel.

She discovered a colourful new world.

Egy új, sokszínű világot fedezett fel.

I discovered a very nice place today.

Ma fölfedeztem egy nagyon kedves helyet.

He taught us that Columbus discovered America.

Megtanította nekünk, hogy Kolumbusz felfedezte Amerikát.

I discovered important things in my life.

Fontos dolgokat fedeztem fel az életemben.

I discovered a thing called the "neurodiversity paradigm."

Találtam valamit, amit úgy neveznek: a neurodiverzitás paradigmája.

We discovered that many giant impacts make synestias,

Felfedeztük, hogy sok gigászi ütközés hoz létre szinesztiát,

Oil has been discovered under the North Sea.

Az Északi-Tenger feneke alatt kőolajat fedeztek fel.

The explorers discovered a skeleton in the cave.

A felfedezők egy csontvázat találtak a barlangban.

Scientists have discovered a new species of dinosaur.

A tudósok felfedeztek egy új dinoszaurusz fajt.

The doctor discovered a lump in her breast.

Az orvos egy csomót talált az ő mellében.

Jane Goodall discovered that chimpanzees could use tools.

Jane Goodall felfedezte, hogy a csimpánzok képesek eszközöket használni.

We learned that Columbus discovered America in 1492.

Tanultuk, hogy Kolumbus 1492-ben fedezte fel Amerikát.

They discovered an extremely powerful way to do encryption

Nagyon erős titkosítási eljárást fejlesztettek ki:

Perhaps I discovered a little island off of Portugal.

Talán csak egy kis szigetet Portugália partjainál.

And something that my team and I discovered recently

A csapatommal nemrégiben egy olyan felfedezést tettünk, miszerint

I discovered my father collected 30 years of newpapers.

Felfedeztem, hogy apám harminc éve gyűjt újságokat.

Jane Goodall discovered that chimpanzees are omnivorous, not vegetarian.

Jane Goodall fedezte fel, hogy a csimpánzok mindenevők és nem növényevők.

A mysterious chamber has been discovered inside the pyramid.

Egy titokzatos kamrát fedeztek fel a piramisban.

The doctor was soon discovered to be an impostor.

Hamar megmutatkozott, hogy az orvos sarlatán.

I'm trying to discover beauty that hasn't been discovered yet.

Feltárni a szépséget, amelyet még senki nem tárt fel.

The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.

A tanár elmondta nekünk, hogy Kolumbusz 1492-ben fedezte fel Amerikát.

We were taught that Newton discovered the law of gravity.

Mi úgy tanultuk, hogy Newton fedezte fel a gravitáció törvényét.

Once I discovered that the rejection I faced in the third grade

Amint rájöttem, hogy a harmadikban tapasztalt visszautasítás

Is that we discovered what everyone who looked before had completely missed:

felfedeztünk valamit, amit addig senki sem vett észre:

More new species are discovered in jungles than anywhere else on land.

A dzsungelekben több új fajt fedeznek fel, mint bárhol másutt a szárazföldön.

And this is the first time that I'm sharing what we discovered.

ez az első alkalom, amikor megosztom önökkel a felfedezésünket.

We discovered that the tipping point is actually a decade from now.

Rájöttünk, hogy a fordulópont tíz év múlva fog bekövetkezni.

Dan discovered a hole in the wall under his bed in the cell.

Dan felfedezett egy lyukat az ágya alatt a zárkájában.

An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.

Intelligens ember az, aki felfedezett valamit, ami érdekesebb, mint a szex.

The next day the wreck of the ship was discovered on the shore.

Másnap felfedezték a hajóroncsot a partnál.

The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.

Az archeológusok több mint száz sírt tártak fel, közülük néhányban csecsemők feküdtek.

I discovered too late that I left out the most important part of my speech.

Túl későn vettem csak észre, hogy a legfontosabb részt kihagytam a beszédemből.

Seven earthlike planets have been discovered orbiting a dwarf star about 40 light years away.

Körülbelül 40 fényévnyi távolságra felfedeztek hét Föld-szerű bolygót, melyek egy törpe csillag körül keringenek.

When I discovered that I could make a computer do this sort of thing for me,

amikor rájöttem, hogy egy számítógép el tudja ezt végezni helyettem,

Archeologists have discovered that ancient Babylonian astronomers were able to predict the motion of Jupiter across the sky.

Az archeológusok felfedezték, hogy az ókori Babilon csillagászai képesek voltak a Jupiter pályáját előre meghatározni.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.

Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

- A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
- A matematika az az ága a tudománynak, amit az ember tovább művelne, ha holnap felébredne és észrevenné, hogy az univerzum eltűnt.

There may be a new lead in the "Tom" case: last week, a farmer, who was ploughing his field near the place where Tom's car was found abandoned twenty years ago, discovered human bones.

Tom ügyében új nyomok láthatnak napvilágot: közel a helyhez, ahol Tom elhagyott kocsiját megtalálták húsz évvel ezelőtt, egy gazda, aki a földjét szántotta, emberi csontokat fordított ki a múlt héten.