Translation of "Allowing" in Japanese

allowing them to resist abuse

逮捕を恐れることなく 酷使行為に抵抗し

allowing them to serve more people

より多くの人々にサービスを提供し

I'm allowing all attacks except on vital organs.

急所を除くすべての攻撃を認める。

allowing it to travel closer to its destination.

これである程度 現地まで移動する

allowing it to pinpoint its prey with deadly accuracy.

‎獲物までの距離を ‎正確に測ることができる

He did very good work allowing for his youth.

彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。

Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.

ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。

allowing Napoleon to mow down the mob  with a famous ‘whiff of grapeshot’.

ナポレオンが有名な「グレープショットの泡」で暴徒を刈り取ることができました。

He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.

彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。

- What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
- What were you thinking of in allowing the loyalists into the castle?

官軍に入城を許すとはどういう了見だ。

Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.

学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。