Translation of "Allies" in Japanese

Austria had allies, too.

オーストリアは同盟国を持ってもいた。

Enemies of enemies aren't always allies.

敵の敵が必ずしも味方とは限らない。

It's easier for you to advocate for allies.

味方を作るよう提唱するのは たやすいでしょう

When companies teach their people to be allies,

企業が従業員に 味方になるよう教育する時

So, we want to get allies on our side.

では 自分の側に立ってくれる 仲間を得るには

You and I can be allies for each other,

社内でも社外でも みなさんと私は

Encouraged by the Russian advance, Romania joins the Allies.

ロシア軍の勝利に影響され、 ルーマニアが連合国として参戦

The allies defeated the evil empire in the fierce battle.

同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。

Another way we can earn strong allies, especially in high places,

強力な仲間を得るもう１つの方法 特に権力のある人を味方につけるには

The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.

同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。

I found allies who had the same idea at the same time,

同じことを同じ頃に考えた 仲間が見つかって

But Davout’s lack of allies among  the other Marshals began to show.  

しかし、他の元帥の間でダヴーの同盟国の欠如が現れ始めました。

With his insider knowledge, he helped  the Allies to devise the ‘Trachenberg  

彼のインサイダーの知識で、彼は連合国が「トラチェンブルク

This corps, composed of German troops and reluctant Prussian allies, guarded the left

この軍隊は、ドイツ軍と消極的なプロイセンの同盟国で構成されており 、侵略の

He was the senior Marshal in Paris  when the Allies attacked on 30th March.  

連合国が3月30日に攻撃したとき、彼はパリの上級元帥でした。

Napoleon’s hope for ‘a nation in arms’ to resist the Allies had not materialised.

ナポレオンが望んだ総力戦体制は 実現しなかった

He was determined to strike first, before the Allies could join forces, and ordered

同盟軍が合流する前に先制攻撃することを決めた

Napoleon named Macdonald as one of the three men who’d negotiate with the allies, telling

ナポレオンはマクドナルドを同盟国と交渉する3人の男性の1人として指名し、

For failing to get his troops into position,  and blamed him for the Allies’ escape.

彼の軍隊を定位置に配置できなかったために彼に向かって 飛んで 行き、連合国の脱出を非難した。

With the king’s allies demanding that an example be made of Ney, the outcome of his

王の同盟国がネイの模範を示すことを要求したため、彼の 裁判 の結果は

When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.

自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.

全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。

- An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
- Enemies of enemies aren't always allies.
- An enemy of an enemy isn't necessarily an ally.

敵の敵が必ずしも味方とは限らない。