Translation of "Easier" in Japanese

- Easier said than done.
- That's easier said than done.

- 実行するより口で言うほうが容易だ。
- 口で言うのは実行するのよりやさしい。
- 口では大阪の城も建つ。
- 言うのはた易いが、行うのは難しい。
- 言うは易し、行うは難し。

- Easier said than done.
- It's easier said than done.

- 口で言うのは実行するのよりやさしい。
- 言うは易し、行うは難し。

Ask me something easier.

- もっと易しい事を聞いて下さい。
- 何かもっと簡単なことを聞いてください。

Easier said than done.

言うのはた易いが、行うのは難しい。

- I thought it'd get easier.
- I thought that it'd get easier.

楽になるだろうと思っていました。

And then, as your body adapts, it just becomes easier and easier.

‎体が適応し ‎どんどん楽になっていく

Make transportation easier for everyone.

交通の便はとてもよくなりました

It's easier said than done.

言うは易く行うは難し。

That's easier said than done.

口で言うのは実行するのよりやさしい。

It sounds easier that way.

その方がもっと簡単に聞こえる。

I thought it'd get easier.

楽になるだろうと思っていました。

Live life a little easier.

もっと気楽に生きなよ。

French is easier for me.

フランス語は僕にとっては簡単だよ。

- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than to teach adults.
- It's easier to teach children than adults.

子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。

And it got easier to ask.

だから医療費を尋ねやすくなりました

Can make human decision-making easier.

人間の意思決定は 楽にできることが分かりました

Everything eventually gets easier with practice.

何事も練習すれば簡単になる。

Taking off is easier than landing.

離陸するほうが着陸するよりたやすい。

It is easier than I thought.

思ったよりもやさしい。

Spanish is much easier than German.

スペイン語はドイツ語より大分易しい。

This one is a lot easier.

こっちのほうがずっと簡単だ。

This problem is easier than that.

この問題はそれよりやさしい。

You should begin with easier questions.

もっともやさしい問題から始めた方がいい。

Which is easier, skiing or skating?

スキーとスケートではどちらがやさしいですか。

Electrical appliances have made housework easier.

いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。

That was easier than I thought.

思ってたより簡単だったよ。

Some classes are easier than others.

中には簡単な授業もある。

- Adding comments makes the code easier to read.
- Adding comments makes it easier to read the code.
- Adding comments makes reading the code easier.

コメントを付けるとコードが読みやすくなります。

Remember that it's easier done than said.

当たって砕けろという言葉を 思い出してください

To preach is easier than to practice.

説教することは実行することよりやさしい。

You had better begin with easier questions.

もっともやさしい問題から始めた方がいい。

These books are easier than those books.

こっちの本はあっちの本よりやさしい。

She thought: Isn't there any easier way?

彼女は もっと簡単な方法が無いかと考えました

Teaching children is easier than teaching adults.

子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。

Adding comments makes reading the code easier.

コメントを付けるとコードが読みやすくなります。

- Easier said than done.
- It's easier said than done.
- It's easy to say, but not to do.

言うは易く行うは難し。

Saying "it's in our nature" is much easier

「それは生まれつきだ」と 言うほうが楽で

To bring an easier solution for the surgery.

手術時間が短縮しました

Darkening nights should make things a little easier.

‎暗くなるほど狩りには有利だ

Sometimes it's easier to understand what people do,

動作を見た方が わかりやすいこともあります

It's easier for you to advocate for allies.

味方を作るよう提唱するのは たやすいでしょう

Nothing is easier than finding fault with others.

他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。

It's easier to have fun than to work.

働くより楽しむほうが簡単である。

Which is easier, this book or that book?

この本とあの本では、どちらがやさしいですか。

Adding comments makes the code easier to read.

コメントを付けるとコードが読みやすくなります。

- It's easier to make plans than to carry them out.
- It's easier to make plans than to realise them.

計画を立てるほうが、実行するより易しい。

- It is often easier to make plans than to carry them out.
- The plan is often easier than the implementation.

実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。

The easier it is to recall something from memory,

思い出しやすいものに基づいて

The more distinctive the call, the easier the target.

‎つまり目立つほど ‎狙われやすくなるのだ

The math homework was easier than I had expected.

数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。

The problems are easier than those I did yesterday.

その問題はきのうやったのより易しい。

I found the problem easier than I had expected.

問題は意外にやさしかったよ。

Juggling is actually a lot easier than it looks.

ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。

Calculation is miles easier if you have a calculator.

計算機があれば計算ははるかに楽だ。

Adding comments makes it easier to read the code.

コメントを付けるとコードが読みやすくなります。

Design to make the choices you wish to make easier.

良い選択がしやすい環境を 作りましょう

The easier it became for them to continue taking risks.

ますます安易にリスクを 冒すようになるということです

So that it's easier to see if somebody mentions you.

誰かが自分について言及したら 目につきやすくしました

Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.

今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。

Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.

洋服は和服より働きやすい。

They quarreled as to which was easier, French or German.

彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした。

Life here is much easier than it used to be.

当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。

It's easier to make money when you already have some.

既に元手があると金儲けがより容易になる。

Taking a watch apart is easier than putting it together.

時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。

I find it much easier to speak French than English.

私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。

Could you explain a bit easier for me to understand?

もっと分かりやすく説明してよ。

Please explain it in a way that's easier to understand.

もっと分かりやすく説明してよ。

It's easier to make plans than to carry them out.

計画を立てるほうが、実行するより易しい。

Which is easier to read, this book or that one?

この本とあの本とどっちがやさしい？

Tom finds it much easier to speak English than French.

トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。

- Saying and doing are two different things.
- Talking is one thing, doing is another.
- Easier said than done.
- That's easier said than done.

- 口で言うのは実行するのよりやさしい。
- 口では大阪の城も建つ。
- 言うは易く行うは難し。

But if we can visualize teaspoons, it makes it much easier.

でも小さじ何杯と考えると 想像しやすくなります

Compared with the old model, this is far easier to handle.

古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。

The math homework proved to be easier than I had expected.

- 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
- その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。