Translation of "‘cause" in Japanese

What's the cause?

- 何が原因ですか。
- 何がその原因だ？
- 原因は？

Germs can cause sickness.

細菌が病気を引き起こすことを知っていた。

Clear up the cause.

原因を明らかにする。

Is to cause good controversy.

良い議論を喚起することです

Bad teeth often cause pain.

虫歯はよく痛む。

Some drugs cause liver damage.

薬によっては肝障害を引き起こします。

Industrial emissions cause air pollution.

工場の排気ガスが大気を汚染している。

'cause everybody hates you now.

今 あなたは嫌われ者だから

- What is the cause of my condition?
- What's the cause of my condition?

この健康状態、原因は何なんだ？

There is no cause for worry.

心配するようなことは何もない。

That's the cause of his failure.

それが彼の失敗の原因だ。

You have no cause for anger.

- 君には腹を立てる理由は何もない。
- 君には腹を立てる理由が何もない。

The women stuck to their cause.

その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。

There is no cause for complaint.

不平を言う理由は何も無い。

He is adhesive to the cause.

彼はその主義に固執している。

It may cause lung cancer, too.

肺がんの原因にもなり得る。

Ultraviolet rays can cause skin cancer.

紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。

- What's the cause?
- What's the reason?

何が原因ですか。

These answers confuse cause with consequence.

これらの回答は、原因と結果をはき違えている。

What's your cause? What's your belief?

何のために? 何を信じているのか?

"cause" and "effect", "bigger" and "smaller".

「原因」と「結果」 「より大きい」と「より小さい」等があります

I didn't want to cause trouble.

僕は心配事を引き起こしたくなかった。

- You are always the cause of my worries.
- You're always the cause of my worries.

- 君はいつも頭痛の種だ。
- お前はいつも私の心配の種だよ。

- Marriage is the main cause of all divorces.
- The root cause of any divorce is marriage.

あらゆる離婚の主たる原因は結婚である。

They're gonna cause a really nasty rash.

ひどい発疹が出る

I fight in the cause of justice.

正義のために戦う。

There is no cause for undue alarm.

心配する事はない。

What was the cause of your quarrel?

君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。

Slight inattention can cause a great disaster.

僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。

The cause of the fire was known.

- 火事の原因が明らかになった。
- 火事の原因は分かっていた。

Will the therapy cause me any pain?

その療法は少し痛むのでしょうか。

What was the cause of the explosion?

- 爆発の原因は何だったの？
- その爆発の原因は何ですか。

Probe into the cause of the accident.

その事故の原因を徹底的に調べる。

That forest fire happened from natural cause.

その山火事は自然の原因で起こった。

They fought in the cause of justice.

彼らは正義のために戦った。

They died for the cause of liberty.

彼らは自由のために死んだ。

They fought in the cause of freedom.

彼らは自由という大儀のために戦った。

He helped the cause of world peace.

彼は世界平和という目的を促進した。

Tropical rainforests are a cause for concern.

熱帯雨林が心配の種である。

God is the cause of all things.

神は万物の根源である。

The cause of the accident is unknown.

事故の原因は不明だ。

Are more likely to cause property destruction

武装した警官よりも、そういった破壊を引き起こす可能性が高いと推定されています。

Some people will leave and cause problems.

何人かは問題を起こします。

The cause of Tom's illness was overeating.

- トムの病気は食べすぎが原因だった。
- トムは食べすぎが原因で病気になった。

Cause and effect react upon each other.

原因と結果はお互い作用し合う。

Every cause produces more than one effect.

あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。

The cause of the fire was unknown.

火災の原因は不明です。

I think the cause lies with tom.

その原因は、トムにあると思うよ。

- We are looking into the cause of the accident.
- We're looking into the cause of the accident.

事故の原因を調査中である。

- The police are investigating the cause of the accident.
- Police are investigating the cause of the accident.

警察はその事故の原因を調査中である。

- The cause of the accident is still obscure.
- The cause of the accident is still not clear.

事故原因はまだはっきりしていない。

- I do not want to cause you any trouble.
- I don't want to cause you any trouble.

あなたに迷惑をかけたくありません。

It's the number one cause of disability globally,

うつ病は 世界的に 障害の原因の第一位であり

And what I mean, cause pressure builds diamonds,

プレッシャーが ダイヤを作ります

Then selfishness is the cause of our prosperity.

利己主義は 繁栄の原動力であるはずです

The cubs cause a stampede. Straight toward her.

‎暴走が始まった ‎メスのいる方向だ

Never stay away from school without good cause.

正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。

I will labor in the cause of humanity.

人類のために働くつもりだ。

A little heavier rain might cause a flood.

もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。

Tiny particles in the air can cause cancer.

- 空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
- 空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。

Tension is a major cause of heart disease.

緊張が心臓病の主な原因だ。

Too many sweets cause your teeth to decay.

甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。

What is the main cause of the crime?

その犯罪の第一の要因は何ですか。

Poverty is still the major cause of crime.

貧困は依然として犯罪の大きな原因である。

Their nationalism was one cause of the war.

彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。

He fought bravely in behalf of a cause.

彼は主義のために勇敢に戦った。

The primary cause of his failure is laziness.

彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。

What is the cause of such a failure?

その失敗の原因は何？