Translation of "Hates" in Japanese

- Everybody hates Tom.
- Everyone hates Tom.

トムはみんなに嫌われている。

She hates running.

彼女は走るのが嫌いだ。

She hates carrots.

彼女はニンジンが大嫌いだ。

He hates her.

- 彼は彼女を恨んでいる。
- 彼は彼女のことが大嫌いだ。

He hates Nancy.

彼はナンシーをひどく嫌っている。

He hates spiders.

彼はクモが大嫌いだ。

She hates herself.

彼女は自分を嫌う。

He hates himself.

彼は自分を嫌う。

Tom hates you.

トムはあなたのことを嫌っています。

Tom hates me.

トムは私のことが大嫌いなんです。

Tom hates dancing.

トムはダンスが大嫌いなんだよ。

Tom hates spiders.

トムは蜘蛛が嫌いです。

He hates carrots.

彼は人参が嫌いです。

Everybody hates Tom.

トムはみんなに嫌われている。

Tom hates children.

トムは子供が大っ嫌いなんだよ。

She hates him.

彼女は彼が大嫌いです。

He hates running.

彼は走るのが大嫌いなんだ。

Tom hates Mary.

トムはメアリーを嫌っている。

Tom hates French.

トムはフランス語が大っ嫌いなんだよ。

Tom hates yogurt.

トムはヨーグルトが大っ嫌いなのよ。

- My wife really hates cats.
- My wife hates cats.

私の妻はひどく猫嫌いです。

- My mother hates watching the television.
- My mother hates watching television.
- My mother hates to watch television.
- My mother hates to watch the television.

私の母はテレビを見るのが嫌いです。

She hates green peppers.

彼女はピーマンが大嫌いだ。

He hates air travel.

彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。

He really hates lies.

彼は嘘が大嫌いだ。

Tom hates that word.

トムはその言葉が大嫌いなんだ。

Tom obviously hates me.

トムって見るからに私のこと嫌ってるんだ。

My wife hates cats.

うちの妻は猫が大嫌いなんです。

Tom hates to lose.

トムは負けず嫌いだよ。

Tom hates studying French.

トムはフランス語の勉強が大嫌いなんだよ。

Tom hates being tickled.

- トムはくすぐられるのが大嫌いなんだ。
- トムはこちょこちょされるのが大っ嫌いなんだよ。

- My mother hates writing letters.
- My mother hates to write letters.

母は手紙を書くのが大嫌いです。

- I think Tom hates Mary.
- I think that Tom hates Mary.

トムってメアリーが嫌いだと思うよ。

- Tom says that he hates pizza.
- Tom says he hates pizza.

トムはピザが大嫌いなんだって。

How come he hates Molly?

どうして彼はモリーが嫌いなの？

My mother hates writing letters.

母は手紙を書くのが大嫌いです。

She hates speaking in public.

彼女は人前で話すことが嫌いだ。

He hates cleaning his room.

彼は部屋の掃除が嫌いだ。

Tom hates going to school.

トムは学校に行くのが嫌いです。

My mother hates summer heat.

母は夏の暑さが嫌いです。

My wife really hates cats.

私の妻はひどく猫嫌いです。

My younger brother hates working.

- 俺の弟、働くのが大っ嫌いなんだ。
- 弟はね、働きたくないのよ。

Tom hates his last name.

トムは自分の苗字が嫌いなのよ。

'cause everybody hates you now.

今 あなたは嫌われ者だから

- Tom doesn't know that Mary hates him.
- Tom doesn't know Mary hates him.

トムはメアリーが自分を嫌っていると知らない。

Bill hates his father smoking heavily.

ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。

John hates me and it shows.

ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。

- I don't think there's anyone who hates Tom.
- I don't think that there's anybody who hates Tom.
- I don't think that there's anyone who hates Tom.
- I don't think there's anybody who hates Tom.

トムのこと嫌いな人なんていないと思う。

They say that he hates to study.

噂では勉強が嫌いだそうだ。

She hates fish and never eats any.

彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。

He hates being told to hurry up.

彼は急げと言われるのをいやがる。

He hates falsehood more than anything else.

彼はとりわけうそがきらいである。

Tom hates to get his feet wet.

トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。

Tom hates the sound of wind chimes.

- トムは風鈴の音を嫌っている。
- トムって、風鈴の音が大嫌いなんだよ。

Bill hates that his father smokes heavily.

ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。

- Tom hates Mary.
- Tom doesn't like Mary.

トムはメアリーを嫌っている。

He loves cars, while his brother hates them.

彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。

He is so impolite that everyone hates him.

彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。

Tom has no idea why Mary hates him.

メアリーがなぜ自分を嫌っているのか、トムにはさっぱり分からないでいる。

Tom hates getting up early in the morning.

トムは朝早く起きるのが嫌いだ。

- My mother doesn't like the heat of summer.
- My mother hates summer heat.
- My mother hates the summer heat.

母は夏の暑さが嫌いです。

My father hates my reading a newspaper at breakfast.

父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。

He hates wearing a tie during the summer heat.

彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。

He seldom does anything he really hates to do.

彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。

I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?

いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。

She grew up near the sea, yet she hates swimming.

彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。

- She seems to hate you.
- It seems she hates you.

彼女はあなたを憎んでいる。