Translation of "Controversy" in Japanese

Is to cause good controversy.

良い議論を喚起することです

The question excited much controversy.

その問題はいろいろな論争を呼んだ。

How to organize this new controversy?

この新しい論争をどのように 始めたら良いでしょう？

This new controversy allows us to draft

この新しい論争は

But how to launch this new controversy?

この新しい論争を どのように起こせるでしょう？

We sided with him in the controversy.

その論争で我々は彼に味方した。

The senator remained neutral in the furious controversy.

その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。

She has waded into one controversy after another.

彼女は次々と論戦に挑んでいる。

His bold plan gave rise to much controversy.

彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。

And they define themselves against their opponents in the controversy.

人は意見の異なる相手を否定することで 自分を確認します

This artwork excited much controversy in the world of art.

その作品が画壇に大いに物議をかもした。

In the 21st century, we need to organize a new controversy.

21世紀では 新たに論争を起こすべきです

There was a controversy about the location of the new school.

新しい学校の建設地については論争があった。

The fact that we are connected allows us to launch a controversy

私たちが繋がり合っていることで 新しい論争を起こすことが可能になり

Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.

「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。