Translation of "Whisper" in Hungarian

What do the trees whisper?

- Mit sugdolóznak a fák?
- Mit suttognak a fák?

The first person will whisper a perfectly innocent sentence like,

Az első ember elsuttog egy teljesen ártatlan mondatot:

He took me aside in order to whisper in my ear.

Félrevont, hogy valamit a fülembe súgjon.

You are not allowed to speak one word, not even a whisper!

Egy szót sem szabad beszélnie, még suttognia sem!

They whisper in the streets and in the squares that we’re going to get divorced soon.

- Rebesgetik széltében-hosszában, hogy nemsokára elválunk.
- Azt suttogják az utcákon és a tereken, hogy nemsokára elválunk.

You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.

Félelmetes alakokat fogsz látni a sötétben és gonosz hangok fognak susogni a füledben, de nem fognak ártani neked, egy kisgyermek tisztaságával szemben a pokol erői nem győzedelmeskedhetnek.