Translation of "Aside" in Hungarian

- Step aside.
- Stand aside.

Álljon félre!

Step aside.

Állj félre!

Please step aside.

Kérem, álljon félre!

Step aside, please.

Lépj odébb, légy szíves!

Please stand aside.

Kérem, álljon félre.

Put all jokes aside!

Félre a tréfával!

- Get away!
- Stand aside.

Állj félre!

Put this package aside.

Tedd félre ezt a csomagot!

He put aside the book.

Maga mellé tette a könyvet.

Tom pulled the curtain aside.

Tom félrehúzta a függönyt.

Tom put the book aside.

Tom félretette a könyvet.

Mary put the book aside.

- Mari félretette a könyvet.
- Mária félretette a könyvet.

Put that book aside for me.

Tegye félre nekem ezt a könyvet.

Step aside. You're blocking the way.

Félre! Útban vagy.

- He puts aside some money every month.
- He puts aside a little money each month.

Minden hónapban félretesz egy kis összeget.

Put aside all those which are useless.

A felesleges dolgokat mind rakd félre.

She put aside a lot of money.

Sok pénzt szokott félretenni.

Tom put aside a lot of money.

Tom sok pénzt tett félre.

Put aside money for a rainy day.

Tegyél félre pénzt a nehéz időkre!

Joking aside, what are you trying to say?

Viccet félretéve, mit akarsz mondani?

He puts aside a little money each month.

Minden hónapban félretesz egy kis pénzt.

Tom puts aside a few dollars every month.

Tom havonta félretesz néhány dollárt.

He pulled aside to let a truck pass.

- Lehúzódott, hogy elférjen mellette a kamion.
- Lehúzódott, hogy elengedje maga mellett a kamiont.

Tom unbuttoned his shirt and tossed it aside.

Tamás kigombolta az ingét és ledobta magáról.

She put her knitting aside and stood up.

Lerakta a kötést és felállt.

Aside from flashes of lightning, it's now pitch black.

A villámok közti szünetekben koromfekete a sötétség.

I stepped aside so that he could come in.

Oldalra léptem, úgyhogy be tudott jönni.

Bill put aside a hundred dollars for his trip.

Bill félretett száz dollárt az utazására.

Whisk sugar and cornstarch in a bowl. Set aside.

Cukrot és kukoricakeményítőt egy tálban habverővel felverünk. Félre tesszük.

Tom has been putting aside a little money each month.

Tom minden hónapban félretett egy kis pénzt.

The man stepped aside for her to enter the room.

A férfi oldalt lépett, hogy beengedje a szobába.

You should put aside some money for a rainy day.

Félre kellene tenned egy kis pénzt a nehezebb időkre.

A quantum computer can brush aside all of the incorrect combinations,

hogy elvethesse a helytelen kombinációkat,

I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside.

Azt akarom, hogy a magazinokat, mappákat és miegymást félrerakja.

He took me aside in order to whisper in my ear.

Félrevont, hogy valamit a fülembe súgjon.

As he wants to buy a car, he puts aside money.

Félre tesz pénzt, mert kocsit akar venni.

Put a piece of cake aside for me. I have to go.

Tegyetek félre nekem egy darabka tortát. El kell mennem.

I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.

Erre szentelném a napot, ha időben értesítenél.